You Can't Hurry Love

Je kunt liefde niet haasten

You Can't Hurry Love

Ik heb liefde nodig, liefdeI need love, love
Ooh, kalmeer mijn geestOoh, easy my mind
En ik moet tijd vindenAnd I need to find time
Iemand om van te houdenSomeone to call mine

Mijn mama zeiMy mama said
Je kunt liefde niet haastenYou can't hurry love
Je zult gewoon moeten wachtenYou'll just have to wait
Ze zei dat liefde niet gemakkelijk komtShe said love don't come easy
Maar het is een spel van geven en nemenBut it's a game of give and take
Je kunt liefde niet haastenYou can't hurry love
Oh, je zult gewoon moeten wachtenOh, you'll just have to wait
Vertrouw gewoon op een goede tijdJust trust in a good time
Hoe lang het ook duurtNo matter how long it takes

Hoeveel hartzeer moet ik doorstaanHow many heartaches must I stand
Voordat ik de liefde vind die me weer laat levenBefore I find the love to let me live again
Op dit moment is het enige dat me laat volhardenRight now the only thing that keeps me hanging on
Wanneer ik voel dat mijn kracht, ooh, bijna op isWhen I feel my strength, ooh, it's almost gone

Ik herinner me dat mama zeiI remember mama said
Je kunt liefde niet haastenYou can't hurry love
Oh, je zult gewoon moeten wachtenOh, you'll just have to wait
Ze zei dat liefde niet gemakkelijk komtShe said love don't come easy
Het is een spel van geven en nemenIt's a game of give and take
Hoe lang moet ik wachtenHow long must I wait
Hoeveel meer moet ik verdragenHow much more must I take
Voordat eenzaamheidBefore loneliness
Mijn hart, hart laat brekenWill cause my heart, heart to break

Nee, ik kan het niet verdragen om mijn leven alleen te levenNo, I can't bear to live my life alone
Ik word ongeduldig voor een liefde om van te houdenI grow impatient for a love to call my own
Maar wanneer ik voel dat ik, ik niet verder kanBut when I feel that I, I can't go on
Nou, deze kostbare woorden houden me volhardendWell these precious words keep me hanging on

Ik herinner me dat mama zeiI remember mama said
Je kunt liefde niet haastenYou can't hurry love
Oh, je zult gewoon moeten wachtenOh, you'll just have to wait
Ze zei dat liefde niet gemakkelijk komtShe said love don't come easy
Nou, het is een spel van geven en nemenWell, it's a game of give and take
Je kunt liefde niet haastenYou can't hurry love
Nee, je zult gewoon moeten wachtenNo, you'll just have to wait
Vertrouw gewoon op een goede tijdJust trust in a good time
Hoe lang het ook duurt, nu breek!No matter how long it takes, now break!

Nu, liefde, liefde komt niet gemakkelijkNow love, love don't come easy
Maar ik blijf wachtenBut I keep on waiting
Verwachtend op die zachte stemAnticipating for that soft voice
Die 's nachts met me praatTo talk to me at night
Voor wat tedere armenFor some tender arms
Die me stevig vasthoudenHold me tight
Ik blijf wachtenI keep waiting
Ooh, tot die dagOoh, till that day
Maar het is niet gemakkelijk (liefde komt niet gemakkelijk)But it ain't easy (love don't come easy)
Nee, je weet dat het niet gemakkelijk isNo, you know it ain't easy

Mijn mama zeiMy mama said
Je kunt liefde niet haastenYou can't hurry love
Oh, je zult gewoon moeten wachtenOh, you'll just have to wait
Ze zei dat liefde niet gemakkelijk komtShe said love don't come easy
Het is een spel van geven en nemenIt's a game of give and take

Je kunt liefde niet haastenYou can't hurry love
Oh, je zult gewoon moeten wachtenOh, you'll just have to wait
Vertrouw gewoon op een goede tijdJust trust in a good time
Hoe lang het ook duurtNo matter how long it takes