Grote Geesten

Great Spirits

Toen de aarde nog jong wasWhen the earth was young
en de lucht zoet rookand the air was sweet
En de bergen de lucht kustenAnd the mountains kissed the sky
In het verre daarbuiten, met zijn vele padenIn the far beyond, with its many paths
Leefden mens en natuur zij aan zijMan and nature lived side by side

De mooie wijsheid komt niet zonder lerenThe pretty wisdom does not come without learning
En de visie niet helemaal zonder onze ogenAnd the vision not wholly without our eyes
We denken dat we zienWe can think that we see
Echt zien dat je om ons heen bentTruly see you're around us
Maar als we kijkenBut when we look
Zien we met open geesten?Do we see with open minds?

Grote geesten van allen die voor ons leefdenGreat Spirits of all who lived before
Neem onze handen en leid onsTake our hands and lead us
Vul onze harten en zielen met alles wat je weetFill our hearts and souls with all you know
De sleutel tot begripThe key to understanding
Is om de andere kanten te zienIs to see the other sides
Vind een manier om ons te helpenFind a way to help us
Zien van buitenafSee from outside
Echt zien van buitenafTruly see from outside

Leer onze kinderen dieper te kijken dan de oppervlakteTeach our children to look deeper than the surface
De wereld door de ogen van een ander te zienSee the world through another's eyes
Want blind zijn voor jezelfFor to be blind me on yourself
Is kijken maar niet zienIs to look but not see it
Veel weten is genoeg om wijs te zijnKnowing much is enough to be wise

Om het wonder te zienTo see the wonder
in alles wat we gekregen hebbenin all we've been given
In een wereld die niet altijd is zoals het lijktIn a world that's not always as it seems
Op het pad dat we kiezenOn the part that we choose
Neem elke bochtturn every corner
Volg verder want een ander begintFollow on for another begins

Grote geesten van allen die voor ons leefdenGreat Spirits of all who lived before
Neem onze handen en leid onsTake our hands and lead us
Vul onze harten en zielenFill our hearts and souls
met alles wat je weetwith all you know
De sleutel tot begripKey to understanding
Is om de andere kanten te zienIs to see the other sides
Vind een manier om ons te helpenFind a way to help us
Zien van buitenafSee from outside
Echt zien van buitenafTruly see from outside

Grote geesten van allen die voor ons leefdenGreat Spirits of all who lived before
Neem onze handen en leid onsTake our hands and lead us
Vul onze harten en zielenFill our hearts and souls
met alles wat je weetwith all you know
De sleutel tot begripKey to understanding
Is om de andere kanten te zienIs to see the other sides
Vind een manier om ons te helpenFind a way to help us
Zien van buitenafSee from outside
Echt zien van buitenafTruly see from outside
Zien van buitenafSee from outside