Great Spirits

Grandes Espíritus

Great Spirits

Cuando la tierra era joven
When the earth was young
y el aire era dulce
and the air was sweet
Y las montañas besaron el cielo
And the mountains kissed the sky
En el más allá, con sus muchos caminos
In the far beyond, with its many paths
El hombre y la naturaleza vivían lado a lado
Man and nature lived side by side

La sabiduría bonita no viene sin aprender
The pretty wisdom does not come without learning
Y la visión no totalmente sin nuestros ojos
And the vision not wholly without our eyes
Podemos pensar que vemos
We can think that we see
Verdaderamente veo que estás a nuestro alrededor
Truly see you're around us
Pero cuando miramos
But when we look
¿Lo vemos con mentes abiertas?
Do we see with open minds?

Grandes Espíritus de todos los que vivieron antes
Great Spirits of all who lived before
Toma nuestras manos y llévenos
Take our hands and lead us
Llena nuestros corazones y almas con todo lo que sabes
Fill our hearts and souls with all you know
La clave para la comprensión
The key to understanding
Es ver los otros lados
Is to see the other sides
Encuentre una manera de ayudarnos
Find a way to help us
Ver desde fuera
See from outside
Verdaderamente ver desde fuera
Truly see from outside

Enseñe a nuestros hijos a mirar más profundo que la superficie
Teach our children to look deeper than the surface
Ver el mundo a través de los ojos de otro
See the world through another's eyes
Para ser ciego de ti mismo
For to be blind me on yourself
Es mirar pero no verlo
Is to look but not see it
Saber mucho es suficiente para ser sabio
Knowing much is enough to be wise

Para ver la maravilla
To see the wonder
en todo lo que se nos ha dado
in all we've been given
En un mundo que no siempre es lo que parece
In a world that's not always as it seems
Por la parte que elegimos
On the part that we choose
girar cada esquina
turn every corner
Sigue para que otro comience
Follow on for another begins

Grandes Espíritus de todos los que vivieron antes
Great Spirits of all who lived before
Toma nuestras manos y llévenos
Take our hands and lead us
Llenar nuestros corazones y almas
Fill our hearts and souls
con todo lo que sabes
with all you know
Clave para la comprensión
Key to understanding
Es ver los otros lados
Is to see the other sides
Encuentre una manera de ayudarnos
Find a way to help us
Ver desde fuera
See from outside
Verdaderamente ver desde fuera
Truly see from outside

Grandes Espíritus de todos los que vivieron antes
Great Spirits of all who lived before
Toma nuestras manos y llévenos
Take our hands and lead us
Llenar nuestros corazones y almas
Fill our hearts and souls
con todo lo que sabes
with all you know
Clave para la comprensión
Key to understanding
Es ver los otros lados
Is to see the other sides
Encuentre una manera de ayudarnos
Find a way to help us
Ver desde fuera
See from outside
Verdaderamente ver desde fuera
Truly see from outside
Ver desde fuera
See from outside