For Those In Peril On The Sea

Voor Degenen In Gevaar Op Zee

For Those In Peril On The Sea

Eeuwige Vader, sterk om te reddenEternal Father, strong to save
Wiens arm de onrustige golf heeft gebondenWhose arm has bound the restless wave
Die het machtige oceaan diepWho bids the mighty ocean deep
Zijn eigen aangewezen grenzen laat houdenIt's own appointed limits keep
O hoor ons als we tot U roepenO hear us when we cry to Thee
Voor degenen in gevaar op zeeFor those in peril on the sea

Oh Christus, wiens stem de wateren hoordenOh Christ, whose voice the waters heard
En hun razernij stilhield met Uw woordAnd hushed their raging at Thy word
Die over de schuimende diepte wandeltWho walkest on the foamy deep
En hoe midden in de storm sliepAnd how amidst the storm did sleep
O hoor ons als we tot U roepenO hear us when we cry to Thee
Voor degenen in gevaar op zeeFor those in peril on the sea

Eeuwige Vader, sterk om te reddenEternal Father, strong to save
Wiens arm de onrustige golf heeft gebondenWhose arm has bound the restless wave
Die het machtige oceaan diepWho bids the mighty ocean deep
Zijn eigen aangewezen grenzen laat houdenIt's own appointed limits keep
O hoor ons als we tot U roepenO hear us when we cry to Thee
Voor degenen in gevaar op zeeFor those in peril on the sea

Oh Christus, de Heer van heuvel en vlakteOh Christ, the Lord of hill and plain
Waarover onze handel snel gaatO'er which our traffic runs amain
Bij bergpassen of lage valleiBy mountain pass or valley low
Waar onze broeders ook gaan, HeerWherever, Lord, our brethren go
Bescherm hen met Uw beschermende handProtect them by Thy guarding hand
Tegen elk gevaar op het landFrom every peril on the land

O Geest, die de Vader zondO Spirit, whom the Father sent
Om de firmamenten te verspreidenTo spread abroad the firmament
Oh wind van de hemel, door Uw krachtOh wind of heaven, by Thy might
Red allen die de vlucht van de adelaar wagenSave all who dare the eagle's flight
En houd hen onder Uw waakzame zorgAnd keep them by Thy watchful care
Tegen elk gevaar in de luchtFrom every peril in the air

O Drie-eenheid van liefde en krachtO Trinity of love and power
Schild onze broeders in het uur van gevaarOur brethren shield in danger's hour
Tegen rots en storm, vuur en vijandFrom rock and tempest, fire, and foe
Bescherm hen waar ze ook gaanProtect them wheresoe'er they go
Dat altijd weer tot U zal stijgenThat evermore shall rise to Thee
Vrolijke lofzang uit lucht, land en zeeGlad praise from air and land and sea