Darktown Poker Club

Club de Póker de Darktown

Darktown Poker Club

Bill Jackson era un pobre diabloBill Jackson was a poor old dub
Que se unió al Club de Póker de DarktownWho joined the Darktown Poker Club
Pero maldijo el día en que les dijo que se uniríaBut cursed the day he told them he would join
Su dinero solía desaparecer como si tuviera alasHis money used to go like it had wings
Si gritaba reinas, alguien tenía reyesIf he yelled queens, someone had kings
Y cada noche contribuía con todas sus monedasAnd each night he would contribute all his coin
Entonces dijo: 'Voy a jugar apretado esta noche'Then he said Im gonna play em tight tonight
Dijo que no habría color de flores que me haga morderHe said therell be no bobtail flushes make me bite
Porque cuando entro en ellos, mis manos serán una maravillaCause when I gets in them my hands will be a peach
Y los jugó apretados pero perdió su pilaAnd he played them tight but lost his pile
Y Bill se enojó después de un ratoAnd Bill got peevish after a while
Así que se levantó, miró a su alrededor, y pronunció este discursoSo he rose, looked all around, and made this speech

Dijo: 'Todos ven esta navaja nuevaHe said you all see this brand new razor
La afilé hoy mismoI had it sharpened just today
Ahora voy a entrar con mis reglasNow Im coming in there with my rules
Que deben seguir cuando jueguenThat you must follow when you play
Mantengan sus grandes manos huesudas en la mesaNow keep your big bony hands on the table
Mientras reparten, por favorWhile you dealing, please
Y no estén deslizando esos ases por ahíAnd dont be slippin them aces down there
O, entre sus rodillasEr, in between your knees
Y no estén haciendo todas esas señales extrañasAnd dont be makin all them funny signs
Como si intentaran delatar su manoLike you tryin to tip off your hand
Solo hablen en americano, chico, americanoJust talk in American, boy, American
Para que pueda entenderSos I can understand
Y no estén repartiendo desde abajoAnd dont be dealin off the bottom
Porque eso es duroBecause ooh thats rough
Tomen cinco, cinco, luego paren, eso es suficienteTake five, five, then stop, thats enough
Ahora cuando apuesten, pongan las fichasNow when you bet put up the chips
Porque no me gusta cuando son tímidosBecause I dont like it when you shy
Luego, si los descubren, salgan y consigan másThen if you get busted go on out and get some
Estaré aquí tarde o tempranoIm gonna be here by and by

Pásenme esas cartas para que las barajePass them cards for me to shuffle
Cada vez antes de que repartanEverytime before you deals
Entonces, si algo está mal, debo verloThen if anythings wrong, I must see
Porque quiero decir, ustedes no siempre son, ehCause I mean, you always aint no, er
Sigan jugando ese juego según el Sr. HoyleKeep playin that game according to Mr. Hoyle
Ustedes jueguen este juego según yoYou all play this game accordin to me

Ahora, sentado justo allí en ese clanNow sittin right there in that there clan
Había un hombre tuertoThere chance to be a one-eyed man
Y Bill lo observaba de reojoAnd Bill kept watchin him out the corner of his eye
Cuando el tuerto repartía y luegoWhen ole one-eye would deal and then
Le costaba a Bill otros cinco o diezWould cost that Bill another five or ten
Bill se levantó de nuevo, lo miró a su alrededor con un suspiroBill got up again, looked all around him with a sigh
Dijo: 'Señor, tHe said, Lord, t