Chica Goo Goo

Goo Goo Girl

Despertando soloWaking up alone
En medio de la nocheIn the middle of the night
Tratando de recordar una canciónTrying to remember a song

Salvando a un geco deSave a gecko from
Una muerte no deseada que se aproximaAn unwanted death ahead
Pero ahora estás lejos de la camaBut now you are away from bed

A veces nos culpamos a nosotros mismosSometimes we blame ourselves
Cuando no es nuestra culpaWhen it's not our fault
Nos hacen creer lo peorWe're led to believe the worst

Piezas en el sueloPieces on the floor
Y todo está hecho un desastreAnd everything's a mess
Pero el acertijo ya ha sido resueltoBut the riddle has now been solved

Chica goo gooGoo goo girl
Chica goo gooGoo goo girl

Siendo desalojado de tu hogarBeing evicted from your home
No has hecho nada maloHaven't done anything wrong
Ahora sostienes tu colchón en el sueloNow you hold your mattress on the floor

Ves a tu tío bSee your uncle b
Que regresó de entre los muertosThat returned from the dead
Dejó crecer su cabello en los hombrosTo his shoulders he let grow his hair

La crema hidratante se derramó por todas partesThe moisturizer leaked all over
Tu maleta y tu ropaYour suitcase and your clothes
Recógelo y hidrátatePick it up and hydrate yourself

Cuando dejas tu casaWhen you're leaving home
Una nueva banda toca rock 'n' rollA new band plays rock 'n' roll
Y te despiertas para anotar esta canciónAnd you wake up to write down this song

Chica goo gooGoo goo girl
Chica goo gooGoo goo girl

Cuando cae el crepúsculo, el patito migra a su santuarioWhen twilight falls, the little duck migrates to his sanctuary
Donde los cisnes amorosos bailan en el lago como hadas flotando en el aireWhere loving swans are dancing on the lake like fairies hovering in the air
Finalmente está en casaHe's finally home

Volviendo a dormirGoing back to sleep
Ahora cierro los ojos y saltoNow I close my eyes and leap
Preguntándome qué me esperaWonder what is waiting for me

Quizás un viaje en casa rodanteMaybe an rv trip
Quizás algo profundoMaybe something deep
O hacer el amor en medio de la calleOr make love in the middle of the street

No importa lo que seaNo matter what it is
Todo es poesíaEverything is poetry
Cada pequeña cosa que vivesEvery little thing you live

Preséntaselo a tus amigosIntroduce it to your friends
A tu grupo y familiaTo your crew and family
Qué sensación tan libreWhat a feeling to be free

Chica goo goo (sí, la fiesta sigue)Goo goo girl (yeah, the party's still going on)
Chica goo goo (y tienes que volver)Goo goo girl (and you have to go back)
Chica goo goo (sí, sí, sí, sí)Goo goo girl (yeah, yeah, yeah, yeah)
Chica goo goo (uh)Goo goo girl (uh)