El Salvador (The Saviour)

El Salvador (Le Sauveur)

El Salvador (The Saviour)

J'ai lutté avec les choses que j'ai vuesI wrestled with the things I saw
franchissant la portestepping through the door
sachant que rien ne sera pareilknowing things won't be the same
quand je remonterai dans l'avionwhen I get back on the plane
Je regarde dans tes yeuxI look into your eyes
et j'ai l'impression de te connaîtreand I feel like I know you
si éloignés, nos vies,so far removed, our lives,
mais si proches à l'intérieurbut so close inside
laissons nos mondes se percuterlet our worlds collide

El SalvadorEl Salvador
El SalvadorEl Salvador
tu ne sauras jamais ce que tu as faityou'll never know what you have done
tu ne sauras jamais ce qui a commencéyou'll never know what has begun
tu as laissé ta marque sur moiyou left your mark on me
tu as laissé ta marque sur moiyou left your mark on me

J'ai lutté avec les choses que j'ai vuesI wrestled with the things I saw
franchissant la porte, heystepping through the door, hey
ces circonstances échappent à ton contrôlethese circumstances are beyond your control
Je vois tes mains, elles touchent mon âmeI see your hands, they touch my soul
Oh, ce souvenir je le garderai toujoursOh, this memory I'll always hold

Je sais plus maintenant que je n'ai jamais, jamais su avantI know more now than I have ever, ever known before
J'ai appris plus en un jour que je n'ai appris toutes les années précédentesI learned more in one day than I have learned all years before
ne laisse pas mon cœur se refroidir,don't let my heart grow cold,
pour cela j'ai vu et tu m'as montré,for this I've seen and you have shown me,
au-delà de cet espace, ce temps...beyond this space, this time...

ne laisse pas mon cœur se refroidir,don't let my heart grow cold,
pour cela j'ai vu et tu as montré,for this I've seen and you have shown,
au-delà de cet espace, ce temps,beyond this space, this time,
ous devons laisser nos mondes se percuterwe must let our worlds collide

El SalvadorEl Salvador
( nous sommes si proches à l'intérieur )(we are so close inside)
El SalvadorEl Salvador
( oh, laissons nos mondes se percuter )(oh, let our worlds collide)
tu as laissé ta marque sur moiyou left your mark on me
( tu as laissé ta marque sur moi, hey )(you left your mark on me, hey)
tu as laissé ta marque sur moiyou left your mark on me
hey, heyhey, hey

El SalvadorEl Salvador
( El Salvador )(El Salvador)
El SalvadorEl Salvador
( El Salvador )(El Salvador)
tu as laissé ta marque sur moiyou left your mark on me
( nous sommes si proches à l'intérieur )(we are so close inside)
tu as laissé ta marque sur moiyou left your mark on me
yes, yesyeah, yeah