Our Towers

Nuestras Torres

Our Towers

Se llevaron nuestras torresThey took away our towers
En un día tranquilo de septiembreOn a calm September day
Mataron a nuestras familias de Nueva YorkThey killed our New York Families
Y convirtieron nuestros corazones en arcillaAnd turned our hearts to clay

Oh, se llevaron nuestras torresOh, they took away our towers
Las vimos derrumbarseWe saw them coming down
-Los talibanes, los talibanes-The Taliban, the Taliban
Malas acciones de hombres malvadosEvil deeds by evil men
Una pandilla de payasos sin rostroA gang of faceless clowns

Bueno, se llevaron nuestras torresWell, they took away our towers
Y dejaron un agujero polvorientoAnd left a dusty hole
El horizonte cambió para siempreThe skyline changed forever
Pero no pueden tener nuestra almaBut they cannot have our soul

Y desde los escombros polvorientosAnd from the dusty rubble
Surgen aquellos a quienes apreciamos tantoRise the ones we hold so dear
A un lugar más alto en un espacio más brillanteTo a higher place in a brighter space
Mientras nuestra campana de la libertad suena claraAs our freedom bell rings clear
Es nuestra campana de la libertad que escuchas, que escuchasIt's our freedom bell you hear, you hear

Se llevaron nuestras torresThey took away our towers
La angustia aún permaneceThe heartache yet remains
En el acero colocamos nuestras floresOn the steel we place our flowers
Tomamos de la mano y cantamos estribillosHold hands and sing refrains

Oh, se llevaron nuestras torresOh, they took away our towers
Un símbolo de nuestro éxitoA symbol of our success
No pueden quitarnos nuestra fe en DiosThey cannot take our faith in God
Por eso somos verdaderamente bendecidosFor that we're truly blessed

Oh, se llevaron nuestras torresOh, they took away our towers
Las sombras más altas se fueronThe tallest shadows gone
Y donde solían estar las sombrasAnd where the shadows used to be
Los pájaros aún cantan su canciónThe birds still sing their song

Y desde los escombros polvorientosAnd from the dusty rubble
Surgen aquellos a quienes apreciamos tantoRise the ones we hold so dear
A un lugar más alto en un espacio más brillanteTo a higher place in a brighter space
Mientras nuestra campana de la libertad suena claraAs our freedom bell rings clear
Es nuestra campana de la libertad que escuchasIt's our freedom bell you hear

Oh, libertadOh, freedom
Oh, libertadOh, freedom

Se llevaron nuestras torresThey took away our towers
La razón parece oscuraThe reason seems obscure
Esos hombres sin rostro con corazones amarillosThose faceless men with yellow hearts
¿Será la justicia la cura?Will justice be the cure?

Se llevaron nuestras torresThey took away our towers
Y nos hacemos la pregunta, ¿por qué?And we ask the question, "Why?"
Y las vidas ahora perdidas para siempreAnd the lives now gone forever
Han ascendido al cieloHave ascended to the sky

Bueno, se llevaron nuestras torresWell, they took away our towers
Un temor cobarde y astutoA cowardly cunning dread
Tal un plan insano y retorcidoSuch an insane and twisted plot
Pero juntos seguimos adelanteBut together we forge ahead

Y desde los escombros polvorientosAnd from the dusty rubble
Surgen aquellos a quienes apreciamos tantoRise the ones we hold so dear
A un lugar más alto en un espacio más brillanteTo a higher place in a brighter space
Mientras nuestra campana de la libertad suena claraAs our freedom bell rings clear
Es nuestra campana de la libertad que escuchasIt's our freedom bell you hear

Y desde los escombros de las torresAnd from the towers rubble
Surgen aquellos a quienes apreciamos tantoRise the ones we hold so dear
A un lugar más alto en un espacio más brillanteTo a higher place in a brighter space
Mientras nuestra campana de la libertad suena claraAs our freedom bell rings clear
Es nuestra campana de la libertad que escuchamosIt's our freedom bell we hear

LibertadFreedom
Oh, libertadOh, freedom
Oh, libertadOh, freedom
LibertadFreedom