Digital Maze

Laberinto Digital

Digital Maze

Soy un tipo ejecutivo en una locura ejecutivaI'm an executive type in an executive craze
Atrapado en una telaraña de laberinto corporativoCaught up in a web of corporate maze
Con un apretón de manos descuidado y un pulgar de golfistaWith a handshake callous and a golfer's thumb
Un trasero de taburete y un adormecimiento digitalA barstool butt and a digital numb

Aliento a café en el trayecto matutinoCoffee breath on a morning commute
Wall Street Journal en un traje de HilfigerWall Street Journal in a Hilfiger suit

Una mentalidad de computadora portátilA laptop mentality
Dualidad de marcado rápidoSpeed dial duality
Una moralidad de cálculo de númerosA number crunching morality
Una superficialidadA superficiality
¿Es esto todo lo que puedo esperar en este mundo de pluralidad?Is this all I can hope for in this world of plurality?

¿Puedo cambiar mi cartera por algo de paz mental?Can I trade in my portfolio for some peace of mind?
¿Puedo desechar la agenda y tratar de encontrarCan I ditch the daytimer and try to find
Un rostro comprensivo, un lugar positivoA forgiving face, a positive place
Dejar la persecución por alguna gracia duradera?Quit the chase for some lasting grace

¿Debo vivir siempre en un mundo de Wall Street?Must I always live in a Wall Street world?
Entre el oso y el toro, solo gritando palabrasBetween the bear and the bull, just shouting words
¿Existe mi vida en un capricho de comerciante?Does my life exist on a trader's whim
¿Arriba de nuevo, abajo de nuevo, en un margen tan estrecho?Up again, down again, on a margin so slim?

Una mentalidad de computadora portátilA laptop mentality
Dualidad de marcado rápidoSpeed dial duality
Una moralidad de cálculo de númerosA number crunching morality
Una superficialidadA superficiality
¿Es esto todo lo que puedo esperar en este mundo de pluralidad?Is this all I can hope for in this world of plurality?

Quiero una pareja que sea estable, no un buscador digitalI want a mate that's a keeper, not a digital beeper
Una risa fuerte, no una fiesta en la parte trasera de una camionetaA laugh that's hardy, not a tailgate party
Quiero gritar y cantar, escuchar las campanas de la iglesia sonarI want to shout and sing, hear the church bells ring
Decir palabras honestas que no sean parte de una picaduraSpeak honest words that aren't part of a sting

¿Puedo cambiar mi Lexus por un camión de plataforma?Can I trade in my Lexus for a flatbed truck
¿Puedo caminar en las olas, salir del lodo?Can I walk in the waves, get out of the muck
¿Puedo tocar con la banda y disfrutar del sonido?Can I jam with the band and enjoy the sound
Jugar en un columpio o en un carruselPlay on a swing or a merry-go-round

Una mentalidad de computadora portátilA laptop mentality
Dualidad de marcado rápidoSpeed dial duality
Una moralidad de cálculo de númerosA number crunching morality
Una superficialidadA superficiality
¿Es esto todo lo que puedo esperar en este mundo de pluralidad?Is this all I can hope for in this world of plurality?

Solo para cerrar la puerta en el piso de comercioJust to close the door on the trading floor
La fuerza para gritar, 'No lo tomaré más'The strength to shout, "I won't take it anymore"
¿Puedo vivir en una granja sin una antena parabólica?Can I live on a farm without a satellite dish
Descansar junto a un arroyo y pretender pescarLoaf by a stream and pretend to fish

Una mentalidad de computadora portátilA laptop mentality
Dualidad de marcado rápidoSpeed dial duality
Una moralidad de cálculo de númerosA number crunching morality
Una superficialidadA superficiality
¿Es esto todo lo que puedo esperar en este mundo de pluralidad?Is this all I can hope for in this world of plurality?

Ahora toma una respiración profunda, no intentes recordarNow take a deep breath, don't try to recall
Este es mi día, tengo que darlo todoThis is my day, gotta give it my all
Despierta con el sol, vive un día a la vezWake with the sun, live a day at a time
Siente el calor, siente el brilloFeel the warmth, feel the shine

Agradece al Señor por este eventoThank the Lord above for this event
Soy un creyente y no debo alquilerI'm a believer and I don't owe rent
Soy un creyente, soy un creyente, soy un creyente,I'm a believer, I'm a believer, I'm a believer,
Y no debo alquilerAnd I don't owe rent

Detenido por la iglesia, caí de rodillasStopped by the church, I fell to my knees
Dije, 'Señor, ten piedad' y me diste pazI said, "Lord have mercy" and you gave me peace
Ahora soy un creyente, soy un creyente, soy un creyenteNow I'm a believer, I'm a believer, I'm a believer
Señor, me diste pazLord you gave me peace

Ya no soy prisionero de la locura ejecutivaNo longer a prisoner of the executive craze
Finalmente libre del laberinto digital.Free at last from the digital maze.