Duct Tape Universe

Universo de Cinta Adhesiva

Duct Tape Universe

Empecé creyendoI started out believing
Que el universo era espacioThe universe was space
Que todos los objetos sólidos estaban fundados en plena graciaThat all the solid objects were founded in full grace

Empecé creyendoI started out believing
Que los gusanos de tierra no podían arrastrarseThat earthworms could not crawl
Que la música reza, un burro rebuznaThat music prays, a donkey brays
Los perros tienen días, un caballo relinchaDogs have days, a horse has neighs
Y todos se diviertenAnd everyone has a ball

Pero es una bola de cinta adhesivaBut it's a duct tape ball
Pegajosa, viscosa, elástica, masticable, tipo puré de bolaOoey, gooey, stringy, chewy, mushy kind of ball
Envuelta, doblada, golpeada, agotadaWrapped, flapped, tapped, sapped
Constantemente moviéndose, siempre goteandoConstantly moving, ever oozing
Pegajosa, elástica, tipo saltarinaSticky, stringy, kind of springy
¿Qué podría ser peor? Oh, qué maldiciónWhat could be worse? Oh what a curse
Soy una bola de cinta adhesiva en un universo de cinta adhesivaI'm a duct tape ball in a duct tape universe

Tengo un perro de cinta adhesiva y un gato de cinta adhesivaI have a duct tape dog and a duct tape cat
Están envueltos firmemente en el gris fibrosoThey are tightly wrapped in the fibrous grey
No hacen ruido, solo rascan todo el díaThey make no sound, just scratch all day
Casi sin moverse, siempre observandoHardly moving, always watching
No pueden dejar de limpiar, nunca bailanCan't stop cleaning, never grooving
Siempre grises, grises de cinta adhesivaAlways grey, duct tape grey

Tal desgracia perder toda graciaSuch a disgrace to lose all grace
Nunca creyendo, nunca dando, nunca confiando, siempre deseandoNever believing, never giving, never trusting, always lusting
No puedo desenrollarme, no puedo sacudir la trampaCan't get unwrapped, can't shake the trap
Desesperadamente perdido sin nada que decirDesperately lost with nothing to say
Pegado a mi gris de cinta adhesivaStuck to my duct tape grey

Pero es una bola de cinta adhesivaBut it's a duct tape ball
Pegajosa, viscosa, elástica, masticable, tipo puré de bolaOoey, gooey, stringy, chewy, mushy kind of ball
Envuelta, doblada, golpeada, agotadaWrapped, flapped, tapped, sapped
Constantemente moviéndose, siempre goteandoConstantly moving, ever oozing
Pegajosa, elástica, tipo saltarinaSticky, stringy, kind of springy
¿Qué podría ser peor? Oh, qué maldiciónWhat could be worse? Oh what a curse
Soy una bola de cinta adhesiva en un universo de cinta adhesivaI'm a duct tape ball in a duct tape universe

Dame una señal, dame un díaGive me a sign, give me a day
Dame alivio, una pequeña creenciaGive me relief, a small belief
Desenvuelve mi alma, solo entrégame un objetivoUnwrap my soul, just hand me a goal
Comienza una pequeña lágrima, yo me encargaré de lo demásStart a small tear, I'll take it from there
Por favor, escúchame mientras te llamoPlease listen to me as I give you a call
Desde mi bola de cinta adhesivaFrom my duct tape ball

Con esperanza y creencia comenzaré a desenrollarmeWith hope and belief I'll begin to unwind
Empezaré a ver la luz, y el sol brillaráI'll start to see light, and the sun will shine
Dejaré atrás el gris por la luz del díaI'll shed the grey for the light of day
Y todos dirán que está bien rezarAnd all will say it's ok to pray
Con una creencia en Dios obtendré el visto buenoWith a belief in God I'll get the nod
Para desenrollar mi bola, mi bola de cinta adhesivaTo unwrap my ball - my duct tape ball
En un universo de cinta adhesivaIn a duct tape universe

Dame una mano, déjame escuchar la bandaGive me a hand, let me hear the band
Dame una sonrisa, por favor quédate un ratoGive me a smile, please stay a while
Muéstrame el camino, estoy dispuesto a rezarShow me the way, I'm willing to pray
Muéstrame el objetivo y libera mi almaShow me the goal and release my soul

Deja que tu luz brille a través del laberinto fibrosoLet your light shine through the fibrous maze
Quita el envoltorio, quita la neblinaRemove the wrap, remove the haze
Déjame salir de este establo en mi bola de cinta adhesivaLet me out of this stall in my duct tape ball
Libérame, levanta mi corazón, dame un nuevo comienzo frescoSet me free, lift my heart, give to me a fresh new start
En mi mundo de cinta adhesivaIn my duct tape world
En este universo de cinta adhesivaIn this duct tape universe

Pero es una bola de cinta adhesivaBut it's a duct tape ball
Pegajosa, viscosa, elástica, masticable, tipo puré de bolaOoey, gooey, stringy, chewy, mushy kind of ball
Envuelta, doblada, golpeada, agotadaWrapped, flapped, tapped, sapped
Constantemente moviéndose, siempre goteandoConstantly moving, ever oozing
Pegajosa, elástica, tipo saltarinaSticky, stringy, kind of springy
¿Qué podría ser peor? Oh, qué maldiciónWhat could be worse? Oh what a curse
Soy una bola de cinta adhesiva en un universo de cinta adhesivaI'm a duct tape ball in a duct tape universe

Soy una bola de cinta adhesiva en un universo enrolladoI'm a duct tape ball in a wound-up universe
Soy una bola de cinta adhesiva en un universo heridoI'm a duct tape ball in a wounded universe
Soy una bola de cinta adhesiva en un universo de cinta adhesivaI'm a duct tape ball in a duct tape universe