In Good Time

En Buen Momento

In Good Time

Me canso tanto de viajar en avionesI get so tired of traveling on airplanes
¿Cuál es la ventaja de estar tan lejos de casa?What's the advantage of being so far from home?
A veces me pregunto si podría encontrar un trabajo local.Sometimes I ask myself could I find a local job.
Una relación de amor y odio, obsesión.A love-hate relationship, preoccupation.
¿Cómo logra uno sobrevivir hasta el amanecer?How does one manage to make it through the dawn.
Pero ¿debería quejarme? Es el cantante, no la canción.But should I complain, it's the singer, not the song.

Es el llegar, es el irse,It's the getting-to, it's the going-from,
es saber que he dejado a alguien atrás.It's the knowing that I've left someone behind.
Y sus rostros cambian de un día a otro,And their little faces change from day to day,
echo un vistazo y estoy en mi camino,I get a glimpse and I'm on my way,
algun día rezo para estar en casa para quedarme en buen momento.Someday I pray that I'll be home to stay in good time.

No puedo olvidar el llamado a la lealtad,Can't forget the call to loyalty,
trato de olvidar el dolor y todos los errores.Try to forget the pain and all the wrong.
Y sin embargo, me culpo por los errores que he cometido.And yet I blame myself for the wrong I've done.
Retrato agridulce de la situación,Bittersweet portrayal of the situation,
dame ojos para ver mi lugar donde pertenezco.Give me eyes to see my place where I belong.
Pero ¿debería quejarme? Es el cantante,But should I complain, it's the singer,
y no la canción.And not the song.

Es el llegar, es el irse,It's the getting-to, it's the going-from,
es saber que he dejado a alguien atrás.It's the knowing that I've left someone behind.
Y sus rostros cambian de un día a otro,And their little faces change from day to day,
echo un vistazo y estoy en mi camino,I get a glimpse and I'm on my way,
algun día rezo para estar en casa para quedarme en buen momento.Someday I pray that I'll be home to stay in good time.

Es el llegar, es el irse,It's the getting-to, it's the going-from,
es saber que he dejado a alguien atrás.It's the knowing that I've left someone behind.
Y sus rostros cambian de un día a otro,And their little faces change from day to day,
echo un vistazo y estoy en mi camino,I get a glimpse and I'm on my way,
algun día rezo para estar en casa para quedarme en buen momento.Someday I pray that I'll be home to stay in good time.