Portrait

Retrato

Portrait

No solo en las palabras que dices,Not only in the words you say,
No solo en tus acciones confesadas.Not only in your deeds confessed.
Pero de la manera más inconscienteBut in the most unconscious way
Cristo se expresa.Is Christ expressed.

¿Es una sonrisa beatífica?Is a beatific smile?
¿Una luz sagrada en tu frente?A holy light upon your brow?
Oh no, vi Su presencia cuandoOh no, I saw His presence when
Te reíste justo ahora.You laughed just now.

Para mí no fue la verdad que enseñaste,To me twas not the truth you taught,
Para ti tan clara, para mí tan vaga.To you so clear to me so dim.
Pero cuando viniste a míBut when you came to me
Traías un sentido de Él.You brought a sense of Him.

Y desde Su luz me llama,And from His light He beckons me,
Y de tus labios Su amor se derrama.And from your lips His love is shed.
Hasta que pierda de vista y veaTil I lose sight of you and see
A Cristo en su lugar.The Christ instead.

¿Es una sonrisa beatífica?Is a beatific smile?
¿Una luz sagrada en tu frente?A holy light upon your brow?
Oh no, vi Su presencia cuandoOh no, I saw His presence when
Te reíste justo ahora.You laughed just now.