Psalm 139

Psalm 139

Psalm 139

Oh Heer, U kent mij alOh Lord you have know me
Wanneer ik opsta en wanneer ik ga zittenWhen I rise and when I sit down
U kent elke gedachte van ver wegYou know every though from a far
En waar ik ook ga, daar bent UAnd wherever I go there You are

Oh, waar kan ik van Uw geest weggaanOh where could I go from your spirit
Of waar kan ik vluchtenOr where can I flee
Uw aanwezigheid is dichtbij, ik weet dat U hier bent,Your presence is near, I know You are here,
Ik weet dat U bij mij bentI know You're with me

Doorzoek mij, oh God, en ken mijn hart,Search me, oh God, and know my heart,
Beproef mij en ken mijn onrustige gedachten,Try me and know my anxious thoughts,
En zie of er een pijnlijke weg in mij is.And see if there be any hurtful way in me.
En leid mij in de eeuwige weg.And lead me in the ever lasting way.

Als ik de vleugels van de dageraad neem,If I take the wings of the dawn,
Als ik verblijf in het diepste deel van de zeeIf I dwell in the deepest part of the sea
Zelfs daar zult U mij leidenEven there You will lead me
Daar zult U mij dicht bij U houden.There You will hold me close to Thee.

En wanneer ik ontwaak, ontdek ik dat ik nog steeds in Uw hand benAnd when I awake I find I am still in Your hand
En als ik Uw gedachten over mij zou tellenAnd if I should count Your thoughts toward me
Zouden ze talrijker zijn dan het zand.They'd out number the sand.

Doorzoek mij, oh God, en ken mijn hart,Search me, oh God, and know my heart,
Beproef mij en ken mijn onrustige gedachten,Try me and know my anxious thoughts,
En zie of er een pijnlijke weg in mij is.And see if there be any hurtful way in me.
En leid mij in de eeuwige weg.And lead me in the ever lasting way.

Ik zal U danken, want ik ben vreselijkI will give thanks to Thee for I am fearfully
En wonderlijk gemaakt.And wonderfully made.
Wonderlijk zijn Uw werken enWonderful are Thy works and
Mijn ziel weet het heel goed.My soul knows it very well.

Afgezien van U kan ik niets doenApart from You there's nothing that I can do
Want U bent de bron en gever van leven,For You are the source and giver of life,
Dit weet ik zeker.This I know is true.
Schep in mij een rein hart zodat ik kan zijnCreate in me a clean heart so that I can be
Bereid om te buigen en in staat om te horenWilling to yield and able to hear
Wanneer U spreekt.Whenever You speak

Doorzoek mij, oh God, en ken mijn hart,Search me, oh God, and know my heart,
Beproef mij en ken mijn onrustige gedachten,Try me and know my anxious thoughts,
En zie of er een pijnlijke weg in mij is.And see if there be any hurtful way in me.
En leid mij in de eeuwige weg.And lead me in the ever lasting way.