Sorry

Perdón

Sorry

Aquí hay una historia de diez vírgenesHere's a story of ten virgins
Que salieron a encontrarse con el Novio.Who went out to meet the Groom.
Cinco de ellas eran tontasFive of them were foolish
Aunque su belleza estaba en pleno esplendor.Though their beauty was in bloom.

No llevaron aceite con sus lámparasThey took no oil with their lamps
Para verlas a través de la noche.To see them through the night.
Pensaron que estarían bien y listas.They thought they'd be alright and ready.

Las otras cinco eran muy sabiasThe other five were very wise
Y se prepararon para la noche.And made provision for the night
Llevaban aceite extraThey carried extra oil
Y sus lámparas ardían brillantemente.And their lamps were burning bright.

Entonces una por una se quedaron dormidas,Then one by one they fell asleep,
El Novio se había retrasado.The Bridegroom had delayed.
Entonces vino un mensajero que dijo,Then there came a messenger who said,

Él viene, a llevar a su novia esperando,He is coming, His waiting bride to take,
Él viene, la elección es tuya hacer.He's coming, the choice is yours to make.
Ven a saludarlo, pronto estará en la puerta,Come and greet Him, He'll soon be at the gate,
¿Lo conocerás antes de darte cuenta de que es demasiado tarde?Will you meet Him before you realize that it's too late?

Todas se levantaron y arreglaron sus lámparas,They all arose and trimmed their lamps,
Sabiendo que pronto lo verían.Knowing they would soon see Him.
Las tontas entonces descubrieronThe foolish then discovered
Que sus lámparas se estaban apagando.That their lamps were growing dim.

¡Compartan con nosotras su aceite,Share with us your oil,
¡Nos hemos quedado sin suministro!We've run out of our supply!
Entonces las sabias les responderían y llorarían,Then the wise would answer them and cry,

Lo sentimos mucho, no hay suficiente para llevar,We're so sorry, there's not enough to take,
Lo sentimos, la elección fue tuya hacer.We're sorry, the choice was yours to make.
Ahora ve rápido, pronto estará en la puerta,Now go hurry, He'll soon be at the gate,
Ahora te preocupas, aunque sabíasNow you worry, although you knew
Que se estaba haciendo tarde.That it was getting late.

Mientras iban a hacer la compra,While they went to make the purchase,
Fue entonces cuando llegó el Novio,That was when the Bridegroom came,
Las preparadas fueron con ÉlThe ready ones went with Him
Al banquete y llevaron Su nombre.To the feast and wore His name.

Las otras luego regresaron y dijeron,The others then returned and said,
Señor, déjanos entrar también,Lord let us come in too,
Pero Él respondió, no los conozco.But He answered, I do not know you.

Estaban arrepentidas, no cometas el mismo error,They were sorry, don't make the same mistake,
Tan arrepentidas, la elección es tuya hacer.So sorry, the choice is yours to make.
Ven a saludarlo, pronto estará en la puerta.Come and greet Him, He'll soon be at the gate.
¿Lo conocerás antes de darte cuentaWill you meet Him before you've realized
De que es demasiado tarde?That it's too late?