Another Country

Otro País

Another Country

Oh, un rifle apuntó y un hombre cayó al suelo.Oh, a rifle took its aim and a man fell to the ground.
Intentó levantarse de nuevo pero todos lo mantuvieron abajo:He tried to stand again but everybody held him down:
Un tiempo de terror cuando la bala atravesó el aire --A time of terror when the bullet pierced the air --
Sé que eso no podría haber pasado aquí.I know that couldn't happen here.
Oh, debe haber sido otro país --Oh, it must have been another country --
Sí, debe haber sido otra tierra.Yes, it must have been another land.
Eso no podría haber pasado en los EE.UU.That couldn't happen in the U.S.A.
Nunca trataríamos a un hombre de esa manera.We'd never treat a man that way.

Y un trabajador migrante suda bajo el sol ardiente.And a migrant worker sweats underneath the blazin' sun.
Ha caído de rodillas pero su trabajo nunca termina.He's fallen on his knees but his work is never done.
Pide que alguien escuche pero a nadie parece importarle,He begs someone to listen but nobody seems to care,
Y sé que eso no podría haber pasado aquí.And I know that couldn't happen here.
Oh, debe haber sido otro país --Oh, it must have been another country --
Sí, debe haber sido otra tierra.Yes, it must have been another land.
Eso no podría haber pasado en los EE.UU.That couldn't happen in the U.S.A.
Nunca trataríamos a un hombre de esa manera.We'd never treat a man that way.

Y un hombre trabaja constantemente, recibe buen dineroAnd a man is working steady, it's good money he receives
Pero lo despiden por las creencias equivocadas que tiene.But he's thrown out of work for the wrong things he believes.
No compartía los pensamientos que la mayoría tiene.He didn't have the thoughts most everybody shares.
Sé que eso no podría haber pasado aquí,I know that couldn't happen here,
así que debe haber sido otro país --so it must have been another country --
Sí, debe haber sido otra tierra.Yes, it must have been another land.
Eso no podría haber pasado en los EE.UU.That couldn't happen in the U.S.A.
Nunca trataríamos a un hombre de esa manera.We'd never treat a man that way.

Y un hombre es enviado a la cárcel a esperar hasta que muera.And a man is sent to prison to wait until he dies.
Lucha por salvar su vida, durante años y años lo intenta.He fights to save his life, for years and years he tries.
Aunque se haya cambiado a sí mismo, muere en la silla eléctrica.Even though he changed himself he dies upon the chair.
Sé que eso no podría haber pasado aquí.I know that couldn't happen here.
Oh, debe haber sido otro país --Oh, it must have been another country --
Sí, debe haber sido otra tierra.Yes, it must have been another land.
Eso no podría haber pasado en los EE.UU.That couldn't happen in the U.S.A.
Nunca trataríamos a un hombre de esa manera.We'd never treat a man that way.
Oh, sé que nunca trataríamos a un hombre de esa manera.Oh, I know we'd never treat a man that way.