A.M.A. Song

Canción de la A.M.A.

A.M.A. Song

Somos los médicos de la naciónWe are the nation's physicians
Sí, damos a nuestros lobbies todos los díasYes, we give to our lobbies every day
Lucharemos contra la enfermedad cuando el dinero llegue con facilidadWe will fight against disease when the money comes with ease
Y cuando nos reunimos decimosAnd when we get together we say
¡Viva la A.M.A.!Hooray for A.M.A.
Y para nosotros, médicos, excesos de mayor pagaAnd for us doctors gluts of higher pay
Si no puedes pagar mi cuenta, no me digas que estás enfermoIf you can't afford my bill don't you tell me that you're ill
Porque así es el camino de la libre empresa'Cause that's the free enterprise way

Hemos dividido las secciones del cuerpoWe've divided up the sections of the body
Cada día nos especializamos más y másEvery day we specialize more and more
Pero realmente nos encanta tratar las enfermedades de los ricosBut we really love to stitch the diseases of the rich
Estamos seguros de que hay una clínica para los pobresWe are sure there is a clinic for the poor
¡Viva la A.M.A.!Hooray for the A.M.A
Y para nosotros, médicos, excesos de mayor pagaAnd for us doctors gluts of higher pay
Si no puedes pagar mi cuenta, no me digas que estás enfermoIf you can't afford my bill don't you tell me that you're ill
Porque así es el camino de la libre empresa'Cause that's the free enterprise way

Y nuestras salas de espera están bastante llenasAnd our waiting rooms are getting pretty crowded
Es triste ver a nuestros pacientes sentarse y sangrarIt is sad to see our patients sit and bleed
Pero si debes usar nuestra pomada, entonces debes tener una citaBut if you must use our ointment then you must have an appointment
O ¿quién pagará por esas revistas que lees?Or who'll pay for those magazines you read
¡Viva la A.M.A.!Hooray for the A.M.A
Y para nosotros, médicos, excesos de mayor paga, mayor pagaAnd for us doctors gluts of higher pay, higher pay
Si no puedes pagar mi cuenta, no me digas que estás enfermoIf you can't afford my bill don't you tell me that you're ill
Porque así es el camino de la libre empresa'Cause that's the free enterprise way

Y ahora el gobierno se está volviendo demasiado ambiciosoAnd now the government is getting too ambitious
Sí, sabemos que quieren socializarnos a todosYes, we know they want to socialize us all
Nuestro juramento era hipocrático, pero con dinero somos fanáticosWell our oath was hippocratic but with money we're fanatic
Así que nos veremos en Canadá en otoñoSo we'll see you in Canada in the fall [1]
¡Viva la A.M.A.!Hooray for the A.M.A.
Y para nosotros, médicos, excesos de mayor pagaAnd for us doctors gluts of higher pay
Si no puedes pagar mi cuenta, no me digas que estás enfermoIf you can't afford my bill don't you tell me that you're ill
Porque así es el camino de la libre empresa'Cause that's the free enterprise way