Encores

Bises

Encores

Siglos tomaron vacacionesCenturies took holidays
Antes de que estos díasBefore these days
Se volvieran desesperadamente clarosBecame desperately clear
Que carros llenos de alegría navideñaThat chariots full of christmas cheer
Nunca podrían acercar al niñoCould never draw the child near
Pero este añoBut this year
Uno de los últimos años restantesOne of the last remaining years
Santa Claus es un francotiradorSanta claus is a sniper
En el techo de Macy'sOn the roof of macys
Eliminando a los clientesPicking off the customers
Salpicando paquetesSplattering packages
Y dedos de los pies variosAnd miscellaneous toes
Por todas partes.Everywhere.

Misioneros construyeron mileniosMissionaries built milleniums
Y caravanas de pepinos fueron intercambiadosAnd caravans of cucumbers were exchanged
Antes de que el pecado de compartir fuera descubiertoBefore the sin of sharing was uncovered
Y las bayonetas de chocolate se desquiciaranAnd the chocolate bayonets were deranged
Pero este añoBut this year
Uno de los últimos años restantesOne of the last remaining years
El reno hermano del almaThe soul brother reindeer
Sin nada más que nada que temerHaving nothing but nothing to fear
Han destruido todas las posesionesHave destroyed all possessions
Como los regalos más sagrados.As the holiest of gifts.

Himnos han tragado historiasHymns have swallowed histories
Y se han desvanecido en amorAnd faded into love
Antes de que un invierno lleno de otoñosBefore a winter full of autumns
Hubiera cubierto sus armoníasHad covered up their harmonies
Pero este añoBut this year
Aunque uno de los últimos años restantesThough one of the last remaining years
El ídolo de la matiné desvanecienteThe fading matinee idol
Aferrándose a los recuerdosClutching the memories
De su actuación casi inolvidableOf his almost unforgettable performance
Se aleja tristementeTurns sadly away
Del aplauso disminuyenteFrom the diminishing applause
De sus creyentes más aterrados.Of his most terrified believers.