How Long

¿Hasta Cuándo

How Long

¿Hasta cuándo, hasta cuándo podemos seguir?How long, how long can we go on
¿Hasta cuándo, hasta cuándo podemos seguir?How long, how long can we go on,
Esta tierra problemática puede que nunca perdureThis troubled land may never last
No hay futuro en el pasadoThere is no future in the past
¿Hasta dónde, hasta dónde hemos llegado?How far, how far have we gone
¿Hasta dónde, hasta dónde hemos llegado?How far, how far have we gone,
Tantas batallas sin volver a empezar (tantas luchas hemos perdido)So many battles without again (so many struggles have we lost)
Tantos jóvenes perdidos en vano (tantos hombres en la cruz)So many young men lost in vain. (so many men on the cross)
*coro**chorus*
¿Por qué el miedo a la llegada de la mañana?Why the fear of the coming of the morning?
¿Por qué el temblor al llamado?Why the trembling at the call?
¿No podemos escuchar la advertencia final?Cant we hear the final warning,
¿No podemos ver la escritura en la pared?Cant we see the writing on the wall?
Tantos años antes del amanecerSo many years before the dawn,
Tantos años antes del amanecerSo many years before the dawn,
Tantos niños que nunca han crecidoSo many children have never grown
Tantas balas de cañón han voladoSo many cannonballs have flown.
(tantos perros han escondido su hueso)(so many dogs have hid their bone)
Tantas lluvias han tenido que caerSo many rains have had to fall,
Tantas lluvias han tenido que caerSo many rains have had to fall,
Tantas tormentas antes de la inundaciónSo many storms before the flood
Tantos arcoíris rojos de sangreSo many rainbows red with blood.
¿Por qué el miedo a la llegada de la mañana?Why the fear of the comin of the morning?
¿Por qué el temblor al llamado?Why the trembling at the call?
¿No podemos escuchar la advertencia final?Cant we hear the final warning?
¿No podemos ver la escritura en la pared?Cant we see the writing on the wall?
¿Hasta cuándo, hasta cuándo podemos seguir?How long, how long can we go on
¿Hasta cuándo, hasta cuándo podemos seguir?How long, how long can we go on,
Esta tierra problemática puede que nunca perdureThis troubled land may never last
No hay futuro en el pasadoThere is no future in the past