Joe Hill

Joe Hill

Joe Hill

Joe Hill llegó desde las costas de SueciaJoe Hill come over from Sweden shores
Buscando algo de trabajoLooking for some work to do
Y la Estatua de la Libertad lo saludóAnd the Statue of Liberty waved him by
Mientras Joe navegaba, Joe HillAs Joe come a sailing through, Joe Hill
Mientras Joe navegaba.As Joe come a sailing through.

Oh, su ropa era tosca y sus esperanzas eran altasOh his clothes were coarse and his hopes were high
Mientras se dirigía hacia la tierra prometidaAs he headed for the promised land
Y pasaron unas semanas en las calles sin trabajoAnd it took a few weeks on the out-of-work streets
Antes de que comenzara a entenderBefore he began to understand
Antes de que comenzara a entender.Before he began to understand

Y Joe consiguió trabajo en un bar del BoweryAnd Joe got hired by a bowery bar
Barriendo el salónsweeping up the saloon
Mientras su trapo se deslizaba sobre la barandilla del barAs his rag would sail over the baroom rail
Sonaba como si silbara una melodíaSounded like he whistled on a tune
Casi podías escucharlo silbando una melodía.You could almost hear him whistling on a tune

Y Joe pasaba de trabajo en trabajoAnd Joe rolled on from job to job
Desde los muelles hasta la línea del ferrocarrilFrom the docks to the railroad line
Y no importaba lo hambrienta que estuviera la mano que escribíaAnd no matter how hungry the hand that wrote
En sus cartas siempre decía que estaba bienIn his letters he was always doing fine
En sus cartas siempre decía que estaba bien.In his letters he was always doing fine

Oh, los años pasaron como el sol que se ocultaOh, the years went by like the sun goin' down
Lentamente da vuelta la páginaslowly turn the page
Y cuando Joe miraba atrás y veía el sudor en sus huellasAnd when Joe looked back at the sweat upon his tracks
No tenía nada que mostrar más que su edadHe had nothing to show but his age
No tenía nada que mostrar más que su edad.He had nothing to show but his age

Así que se dirigió hacia la costa de CaliforniaSo he headed out for the California shore
Donde las cosas estaban igual de malThere things were just as bad
Así que se unió a los trabajadores industriales del mundoSo he joined the industrial workers of the world
Porque el sindicato era el único amigo que tenía'Cause, The union was the only friend he had
Porque el sindicato era el único amigo que tenía.'Cause, The union was the only friend he had

Ahora las huelgas eran sangrientas y largasNow the strikes were bloody and the strikes were black
Tan duras como eran largasas hard as they were long
En la oscuridad de la noche Joe se quedaba despierto y escribíaIn the dark of night Joe would stay awake and write
Por la mañana las levantaba con una canciónIn the morning he would raise them with a song
Por la mañana las levantaba con una canción.In the morning he would raise them with a song

Y él escribía suAnd he wrote hi