Love Me, I'm A Liberal

Lieb mich, ich bin ein Liberaler

Love Me, I'm A Liberal

Ich weinte, als sie Medgar Evers erschossenI cried when they shot Medgar Evers
Tränen liefen meinen Rücken hinunterTears ran down my spine
Und ich weinte, als sie Mr. Kennedy erschossenAnd I cried when they shot Mr. Kennedy
Als hätte ich einen Vater verlorenAs though I'd lost a father of mine
Aber Malcolm X bekam, was er verdient hatteBut Malcolm X got what was coming
Er bekam, was er diesmal wollteHe got what he asked for this time
Also lieb mich, lieb mich, lieb mich, ich bin ein LiberalerSo love me, love me, love me, I'm a liberal

Ich gehe zu den BürgerrechtskundgebungenI go to the civil rights rallies
Und ich schmeiße die alte D.A.R. rausAnd I put down the old D.A.R.
Ich liebe Harry und Sidney und SammyI love Harry and Sidney and Sammy
Ich hoffe, jeder farbige Junge wird ein StarI hope every colored boy becomes a star
Aber sprich nicht von RevolutionBut don't talk about revolution
Das geht ein bisschen zu weitThat's going a little bit too far
Also lieb mich, lieb mich, lieb mich, ich bin ein LiberalerSo love me, love me, love me, I'm a liberal

Ich jubelte, als Humphrey gewählt wurdeI cheered when Humphrey was chosen
Mein Vertrauen in das System wurde wiederhergestelltMy faith in the system restored
Und ich bin froh, dass die Kommunisten rausgeschmissen wurdenAnd I'm glad that the commies were thrown out
Vom A.F.L. C.I.O. VorstandFrom the A.F.L. C.I.O. board
Und ich liebe Puerto-Ricaner und NegerAnd I love Puerto Ricans and Negros
Solange sie nicht nebenan wohnenAs long as they don't move next door
Also lieb mich, lieb mich, lieb mich, ich bin ein LiberalerSo love me, love me, love me, I'm a liberal

Ah, die Leute aus dem alten MississippiAh, the people of old Mississippi
Sollten alle ihren Kopf in Scham senkenShould all hang their heads in shame
Jetzt kann ich nicht verstehen, wie ihre Köpfe funktionierenNow I can't understand how their minds work
Was ist los, schauen die nicht Les Crain?What's the matter don't they watch Les Crain?
Aber wenn du mich bittest, meine Kinder zu transportierenBut if you ask me to bus my children
Hoffe ich, die Cops nehmen deinen Namen aufI hope the cops take down your name
Also lieb mich, lieb mich, lieb mich, ich bin ein LiberalerSo love me, love me, love me, I'm a liberal

Ja, ich lese New Republic und NationYes, I read New Republic and Nation
Ich habe gelernt, jede Meinung zu akzeptierenI've learned to take every view
Weißt du, ich habe Lerner und Golden auswendig gelerntYou know, I've memorized Lerner and Golden
Ich fühle mich fast wie ein JudeI feel like I'm almost a Jew
Aber wenn es um Zeiten wie Korea gehtBut when it comes to times like Korea
Gibt es niemanden, der mehr rot, weiß und blau istThere's no one more red, white and blue
Also lieb mich, lieb mich, lieb mich, ich bin ein LiberalerSo love me, love me, love me, I'm a liberal

Ich wähle die demokratische ParteiI vote for the democratic party
Sie wollen, dass die U.N. stark istThey want the U.N. to be strong
Ich besuche alle Pete Seeger KonzerteI attend all the Pete Seeger concerts
Er bringt mich wirklich dazu, diese Lieder zu singenHe sure gets me singing those songs
Und ich werde all das Geld schicken, das du verlangstAnd I'll send all the money you ask for
Aber bitte frag mich nicht, mitzukommenBut don't ask me to come on along
Also lieb mich, lieb mich, lieb mich, ich bin ein LiberalerSo love me, love me, love me, I'm a liberal

Klar, einmal war ich jung und impulsivSure, once I was young and impulsive
Ich trug jede erdenkliche AnstecknadelI wore every conceivable pin
Ging sogar zu sozialistischen TreffenEven went to socialist meetings
Lernte all die alten GewerkschaftsliederLearned all the old union hymns
Ah, aber ich bin älter und weiser gewordenAh, but I've grown older and wiser
Und deshalb zeige ich dich anAnd that's why I'm turning you in
Also lieb mich, lieb mich, lieb mich, ich bin ein LiberalerSo love me, love me, love me, I'm a liberal