Maintaining Law And Order

Manteniendo la Ley y el Orden

Maintaining Law And Order

Los policías de la ciudad visten un uniforme azulThe policemen of the city wear a uniform of blue
caminando dentro de los límites de la ciudadwalkin' within the city's border
protegiendo a toda la genteprotecting all the people
eso es por lo que les pagan,that's what they're paid to do,
manteniendo la ley y el orden.maintaining law and order.
Los ves caminando por la calleYou see them walkin' down the street
balanceando el bastónswingin' around the club
pistolas colgando sueltas del cinturónpistols hangin' loosely from the holster
y algo del soldadoand the something of the soldier
en el derramamiento de sangrein the shedding of the blood
manteniendo la ley y el orden.maintaining law and order.
Y en la academia de policíaAnd at the police academy
se están entrenando para el díathey're trainin' for the day
donde los novatos se entrenan para ser más fríoswhere the rookies are training to be colder
aprendiendo a ser tan duros como el mundo duro que enfrentanlearning to be as hard as the hard world they face
manteniendo la ley y el orden.maintaining law and order.
Ahora en muchas ciudades del surNow in many Southern cities
no necesitan usar sus manosthey don't need to use their hands
oh, los arrojan bruscamente en la esquinaoh, they throw them roughly in the corner
y le dicen a los otros prisioneros 'Aquí hay un hombre amante de los negros'and tell the other prisoners "Here's a nigger-lovin' man"
mientras mantienen la ley y el orden.while maintaining law and order.
Ahora seré el primero en decirteNow I'll be the first to tell you
que su salario no es el mejorthat their pay is not the best
pues todos tienen una esposa y deben mantenerlafor they all have a wife and must support her
así que los apostadores y las prostitutas les pagan el restoso the gamblers and the prostitutes pay them the rest
mientras mantienen la ley y el orden.while they maintain law and order.
Estas son palabras amargas de advertenciaThese are bitter words of warning
y te tienen que dejar tristeand they have to leave you sad
porque un policía puede salvar mi vida mañanacause a cop may save my life tomorrow
pero realmente es por el buen hombre que estoy cantando sobre el malobut it's really for the good man that I'm singing about the bad
que están manteniendo la ley y el orden.who are maintaining law and order.
Ahora piden más poderNow they ask for greater power
de abajo hacia arribafrom the bottom to the top
sus demandas creciendo cada día más audacestheir demands daily growing bolder
pero ¿quién mantiene a la policía y quién mantiene a los policíasbut who maintain the police and who maintain the cops
mientras mantienen la ley, la ley y el orden.while they maintain law law and order.