On Her Hand a Golden Ring

En Su Mano un Anillo de Oro

On Her Hand a Golden Ring

Otro domingo por la mañana, otro momento para rezarAnother sunday morning, another time to pray
Un vestido nuevo para usar y una muñeca para guardarA brand new dress to wear and a doll to put away
Otro sermón, otro himno que cantarAnother sermon, another hymn to sing
Y en su mano un anillo de oroAnd on her hand a golden ring
Cruzando las calles silenciosas y llegando a la iglesiaOn across the silent streets and to the church they came
Resguardados por las pesadas paredes y las ventanas pintadasSheltered by the heavy walls and painted windows stained
Escuchando la sabiduría de las palabras que la Biblia contabaListenin to the wisdom of the words the Bible told
Y en su mano un anillo de oroAnd on her hand a ring of gold
Luego el crujido y el estruendo y el crujir del vidrioThen the crackle and that clatter and the crinkle of the glass
Cayó sobre la gente por el poder de la explosiónFell upon the people from the power of blast
El rostro de Jesús se desmoronó en arenaThe face of jesus was crumbled into sand
Cerca del anillo de oro en su manoNearby the gold ring on her hand
Entonces un grito rasgó el aire de la mañana y resonó por la calleThen a scream tore through the morning air and carried down the street
La rabia destrozó los corazones de los hombres que se levantaron de un saltoRage tore the hearts of men who leaped up to their feet
Los viejos se volvieron duros y los jóvenes se volvieron fríosOld men grew hard and the young men grew cold
Y en su mano un anillo de oroAnd on her hand a ring of gold
Luego los discursos de la tristeza se extendieron por el puebloThen the speeches of the sorrow flowed into the town
Y mientras los hombres hablaban, dos niños más fueron abatidosAnd while the men were talking two more children were shot down
Porque así es como sucede cuando la ley no significa nadaFor thats the way when the law dont mean a thing
Y en su mano un anillo de oroAnd on her hand a golden ring
Más que lástima, más que enojo, ¿puedes sentir lo que se ha hecho?More than pity, more than anger, can you feel what has been done
Cuando el odio puede llegar dentro de una iglesia y marcar a los más jóvenesWhen hate can reach inside a church and mark the very young
Los jóvenes llevarán las cicatrices mientras crecen en esta tierraThe young will bear the scars when theyre growing in this land
Recordando el anillo de oro en su manoRememberin the gold ring on her hand
Otro domingo por la mañana, otro momento para rezarAnother sunday morning, another time to pray
Un vestido nuevo para usar y una muñeca para guardarA brand new dress to wear and a doll to put away
Otro sermón, otro himno que cantarAnother sermon, another hymn to sing
Y en su mano un anillo de oroAnd on her hand a golden ring