Remember Me

Recuérdame

Remember Me

Oh, soy el Soldado Desconocido que murió en la Segunda Guerra Mundial.Oh, I am the Unknown Soldier who died in World War Two.
No quería luchar, era lo único que hacer.I didn't want to fight, it was the only thing to do.
Fui la víctima de un mundo que enloqueció--I was the victim of a world that went insane--
¿Me mostrarás que no morí en vano?Will you show me that I didn't die in vain.

Recuérdame, cuando las cruces estén ardiendo,Remember me, when the crosses are a burnin',
Recuérdame, cuando los racistas se acerquen.Remember me, when the racists come around.
Recuérdame, cuando las mareas de paz estén cambiando,Remember me, when the tides of peace are turnin',
Recuérdame y por favor no me defraudes.Remember me and please don't let me down.

En las Islas del Pacífico Sur y las arenas de Iwo JimaOn the South Pacific Islands and the Iwo Jima sands
Izamos la bandera de la libertad sobre muchas tierras lejanasWe raised the flag of freedom over many distant lands
Y cada vez que maté a un hombre, mi propio corazón sintió el dolor--And every time I killed a man my own heart felt the pain--
¿Me mostrarás que no morí en vano?Will you show me that I didn't die in vain.

Recuérdame, cuando las cruces estén ardiendo,Remember me, when the crosses are a burnin',
Recuérdame, cuando los racistas se acerquen.Remember me, when the racists come around.
Recuérdame, cuando las mareas de paz estén cambiando,Remember me, when the tides of peace are turnin',
Recuérdame y por favor no me defraudes.Remember me and please don't let me down.

Y llevé mi viejo rifle a la orilla europeaAnd I carried my old rifle to the European shore
Y cada amigo que murió me hizo morir un poco más.And every friend that died made me die a little more.
Ten piedad del hombre que puso una bala en mi cerebroHave pity on the man who put a bullet through my brain
Y muéstrame que no morí en vano.And show me that I didn't die in vain.

Recuérdame, cuando las cruces estén ardiendo,Remember me, when the crosses are a burnin',
Recuérdame, cuando los racistas se acerquen.Remember me, when the racists come around.
Recuérdame, cuando las mareas de paz estén cambiando,Remember me, when the tides of peace are turnin',
Recuérdame y por favor no me defraudes.Remember me and please don't let me down.

Cuando los Fascistas empezaron a marchar, muchos millones tuvieron que pagar;When the Fascists started marching many millions had to pay;
Los vimos ascender al poder pero miramos hacia otro lado.We saw them rise to power but we looked the other way.
Ya sucedió una vez y puede volver a suceder--It happened once before and it can happen once again--
¿Me mostrarás que no morí en vano?Will you show me that I didn't die in vain.

Recuérdame, cuando las cruces estén ardiendo,Remember me, when the crosses are a burnin',
Recuérdame, cuando los racistas se acerquen.Remember me, when the racists come around.
Recuérdame, cuando las mareas de paz estén cambiando,Remember me, when the tides of peace are turnin',
Recuérdame y por favor no me defraudes.Remember me and please don't let me down.