Spanish Civil War Song

Canción de la Guerra Civil Española

Spanish Civil War Song

Oh, ¿recuerdas hace 25 años,Oh, say do you remember 25 years ago,
Cuando lucharon contra el ejército fascista, contra el enemigo fascista?They fought the fascist army, they fought the fascist foe?
¿Recuerdas a Franco, el viejo aliado de Hitler?Do you remember Franco, Hitler's old ally?
Él masacró la democracia de España, medio millón de hombres libres murieron.He butchered Spain's democracy,half a million free men died.

Ai, ai, ai, ai--Ai, ai, ai, ai--
¿Te preguntaste por qué?Did you wonder why?
¿Alguna vez te detuviste a llorar?Did you ever pause and cry?

Y no olvides las iglesias y el triste papel que jugaron:And don't forget the churches and the sad role that they played:
Crucificaron a su gente y trabajaron en el oficio del diablo;They crucified their people and worked the devil's trade;
Pero ahora las heridas están sanando con el paso del tiempo,But now the wounds are healing with the passing of time,
Así que les enviamos aviones y rifles y reconocemos su crimen.So we send them planes and rifles and recognize their crime.

Ai, ai, ai, ai--Ai, ai, ai, ai--
¿Te preguntaste por qué?Did you wonder why?
¿Alguna vez te detuviste a llorar?Did you ever pause and cry?

Así que gasta tus dólares turísticos y aparta la mirada.So spend your tourist dollars and turn your heads away.
Olvídate de la masacre, es el precio que todos debemos pagar,Forget about the slaughter, it's the price we all must pay,
Porque ahora el mundo está en lucha, para ganar todos debemos ceder:For now the world's in struggle, to win we all must bend:
Así que apaga la luz en el alma de la Libertad: duerme bien esta noche, amigo.So dim the light in Freedom's soul: sleep well tonight, my friend.

Ai, ai, ai, ai--Ai, ai, ai, ai--
¿Te preguntaste por qué?Did you wonder why?
¿Alguna vez te detuviste a llorar?Did you ever pause and cry?