The Party

La Fiesta

The Party

Los Rebeldes que escupen fuego llegan temprano a la fiesta,The fire-breathing Rebels arrive at the party early,
Sus abrigos caqui cuelgan en el armario cerca del abrigo de piel.Their khaki coats are hung in the closet near the fur.
Pidiendo limosnas a las damas, mientras critican a los señores.Asking handouts from the ladies, while they criticize the lords.
Presumiendo del asesinato de las mismas manos que sirven.Boasting of the murder of the very hands that pour.
Y las víctimas aprenden a reír, al menos no se aburren.And the victims learn to giggle, for at least they are not bored.
Y tuve que encogerme de hombrosAnd my shoulders had to shrug
Mientras me arrastro debajo de la alfombraAs I crawl beneath the rug
Y vuelvo a afinar mi piano.And retune my piano.
La Anfitriona es enorme, llena la habitación de perfume,The Hostess is enormous, she fills the room with perfume,
Recibe a los invitados y los abruma con saludos.She meets the guests and smothers them with greetings.
Y ella preguntaAnd she asks