La Guerra Ha Terminado

The War Is Over

Soldados silenciosos en una pantalla plateadaSilent soldiers on a silver screen
Enmarcados en fantasías y drogados en sueñosFramed in fantasies and drugged in dream
Actores no remunerados del misterioUnpaid actors of the mystery
El loco director sabe que la libertad no te hará libreThe mad director knows that freedom will not make you free
¿Y qué tiene esto que ver conmigo?And what's this got to do with me?

Declaro que la guerra ha terminadoI declare the war is over
Ha terminado, ha terminadoIt's over, it's over

Los tambores llueven sobre un grano de arenaDrums are drizzling on a grain of sand
Ritmos desvanecidos de una tierra que se apagaFading rhythms of a fading land
Demuestra tu valentía en el orgulloso desfileProve your courage in the proud parade
Confía en tus líderes donde los errores casi nunca se cometenTrust your leaders where mistakes are almost never made
Y tienen miedo de que yo tenga miedoAnd they're afraid that I'm afraid

Tengo miedo de que la guerra ha terminadoI'm afraid the war is over
Ha terminado, ha terminadoIt's over, it's over

Artistas enojados pintando señales de rabiaAngry artists painting angry signs
Usan su visión solo para cegar a los ciegosUse their vision just to blind the blind
Jugadores envenenados de un juego macabroPoisoned players of a grisly game
Uno es culpable y el otro recibe el punto para culparOne is guilty and the other gets the point to blame
Perdóname si me abstengoPardon me if I refrain

Declaro que la guerra ha terminadoI declare the war is over
Ha terminado, ha terminadoIt's over, it's over

Así que cumplan con su deber, chicos, y únanse con orgulloSo do your duty, boys, and join with pride
Sirvan a su país en su suicidioServe your country in her suicide
Encuentra una bandera para que puedas despedirteFind a flag so you can wave goodbye
Pero justo antes del final, incluso la traición podría valer la pena intentarloBut just before the end even treason might be worth a try
Este país es demasiado joven para morirThis country is too young to die