Old Glory

Vieja Gloria

Old Glory

En la hora de la medianoche, la veoIn the midnight hour, I see her
Ondulando con orgullo a través de la nocheWaving proudly through the night
Las estrellas y rayas que portaThe stars and stripes she bears
Son una vista gloriosaAre a glorious sight
Ella representa a todos los héroesShe represents all the heroes
Que no pudieron soportar verla caerWho couldn't stand to see her fall
Ellos representan a esta gran naciónThey represent this great nation
Y nos recuerdan a todosAnd remind us all

Todavía existe la tierra de la libertadThere is still the land of freedom
Y el hogar de los valientesAnd the home for the brave
Una nación bajo DiosA nation under God
Donde reina la justiciaWhere justice reigns
Hay un país unidoThere's a country united
Aunque seamos diferentesHowever different we may be
Podemos caminar un poco más erguidos cuando vemosWe can walk a little taller when we see
La vieja gloriaOld glory

Hay fuerza en sus coloresThere is strength within her colors
Y valentía que todos pueden verAnd courage all can see
Que brinda esperanza y paz a algunosThat brings hope and peace to some
Y a otros los pone de rodillasAnd others to their knees
Hay poder en su presenciaThere is power in her presence
Y una calma en su ondearAnd a calm within her wave
Y si escuchas atentamenteAnd if you listen closely
Puedes oírla decirYou can hear her say

Ella ha sido desgarrada, ha sido volteadaShe's been tattered, she's been turned
Ha sido abusada e incluso quemadaBeen abused and even burned
Pero no ha perdido ni un ápice de dignidadBut she hasn't lost a thread of dignity
Porque su fuerza no se encuentraBecause her strength can't be found
En sus colores o sus límitesIn her colors or her bounds
Su fuerza se encuentra en ti y en míHer strength is found in you and me

Así que recordemos todosSo let us all remember
Los sacrificios hechosThe sacrifices made
Las batallas que hemos ganadoThe battles we've won
Y las oraciones que hemos rezadoAnd the prayers we've prayed
Asegurémonos de que nuestros héroesLet's make sure that our heroes
No sacrificaron en vanoDidn't sacrifice in vain
Unámonos juntosLet us join together
Y proclamemos con orgulloAnd proudly proclaim

Así que caminemos un poco más erguidos cuando veamosSo let's walk a little taller when we see
La vieja gloriaOld glory