Hard to Get

Difícil de conseguir

Hard to Get

Tú que vives en el CieloYou who live in Heaven
Escucha las plegarias de aquellos de nosotros que vivimos en la TierraHear the prayers of those of us who live on Earth
Que tememos ser abandonados por quienes amamosWho are afraid of being left by those we love
Y que nos endurecemos por el dolorAnd who get hardened by the hurt

¿Recuerdas cuando vivías aquí abajoDo you remember when You lived down here
donde todos luchamoswhere we all scrape
Por encontrar la fe para pedir el pan de cada día?To find the faith to ask for daily bread
¿Nos olvidaste después de haberte ido?Did You forget about us after You had flown away
Bueno, memoricé cada palabra que dijisteWell, I memorized every word You said

Aún así tengo tanto miedo, contengo la respiraciónStill I'm so scared, I'm holding my breath
Mientras estás allá arriba haciéndote el difícil de conseguirWhile You're up there just playing hard to get

¿Tú que vives en la radiante luzDo You who live in radiance
Escuchas las plegarias de aquellos de nosotros que vivimos en la piel?Hear the prayers of those of us who live in skin
Tenemos un amor que no es tan paciente como el tuyoWe have a love that's not as patient as Yours was
Aun así amamos de vez en cuandoStill we do love now and then

¿Alguna vez conociste la soledad?Did You ever know loneliness
¿Alguna vez conociste la necesidad?Did You ever know need
¿Recuerdas cuánto puede alargarse la nocheDo You remember just how long a night can get
Cuando apenas te estás aferrandoWhen You are barely holding on
Y tus amigos se duermenAnd Your friends fall asleep
No ven la sangre que corre en tu sudorDon't see the blood that's running in Your sweat

¿Los que lloran serán dejados sin consuelo?Will those who mourn be left uncomforted
Mientras estás allá arriba haciéndote el difícil de conseguirWhile You're up there just playing hard to get

Y sé que cargaste nuestras penasAnd I know You bore our sorrows
Y sé que sientes nuestro dolorAnd I know You feel our pain
Y sé que no dolería menosAnd I know that it would not hurt any less
Aunque pudiera ser explicadoEven if it could be explained

Y sé que solo estoy desahogándomeAnd I know that I am only lashing out
Con Aquel que más me amaAt the One who loves me most
Y después de haber entendido de alguna manera estoAnd after I have figured this somehow
Todo lo que realmente necesito saberAll I really need to know

Es si Tú que vives en la eternidadIs if You who live in eternity
Escuchas las plegarias de aquellos de nosotros que vivimos en el tiempoHear the prayers of those of us who live in time
No podemos ver lo que está por delanteWe cannot see what's ahead
Y no podemos liberarnos de lo que hemos dejado atrásAnd we cannot get free from what we've left behind

Estoy aturdido por estas voces que siguen gritandoI'm reeling from these voices that keep screaming
en mi oídoin my ear
Todas estas palabras de vergüenza y duda, culpa yAll these words of shame and doubt, blame and
arrepentimientoregret
No puedo ver cómo me estás guiando a menos que meI can't see how You're leading me unless You've
hayas llevado hasta aquíled me here
Donde estoy suficientemente perdido para dejarme guiarTo where I'm lost enough to let myself be led

Y así has estado aquí todo el tiempo, supongoAnd so You've been here all along, I guess
Son solo tus formas y tú eres simplemente difícil deIt's just Your ways and You are just plain hard to
conseguirget