Around Here Somewhere

Por Aquí en Algún Lugar

Around Here Somewhere

¿Qué ha sido de nuestros corazones, últimamente solo interpretamos los papelesWhat's become of our hearts, lately we just play the parts
Decimos las líneas pero no hay chispaWe say the lines but there's no spark
Nunca nos saltamos una señal, pero es un ensayo sin pasiónWe never miss a cue, but it's a passionless walk-through
"Te amo" no significa mucho cuando no hay fuego detrás"I love you" doesn't mean so much when there's no fire behind it
Estaba justo aquí, lo sé, debe estar escondidoIt was just here I know it was, it must be hiding

Detrás de la puerta, dentro de la casaBehind the door, inside the house
Entre los cojines del sofáBetween the pillows on the couch
Debajo de la cama, en algún estanteUnder the bed, up on some shelf
Detrás de estas paredes que construimos nosotros mismosBehind these walls we built ourselves
No desapareció en el aireIt didn't vanish in thin air
Debe estar por aquí en algún lugarIt's got to be around here somewhere

No es que no hablemos, no es que no caminemos la caminataIt ain't like we don't talk, it ain't like we don't walk the walk
Vemos a nuestros amigos, los engañamos a todosWe see our friends, we fool them all
Editamos todo lo que decimos, odio pensar en nosotros de esta maneraWe edit everything we say, I hate to think of us this way
El amor que hicimos era fuerte, recuerda lo dulce que sabíaThe love we made was strong, remember just how sweet it tasted
Realmente no se ha ido, solo lo hemos extraviado descuidadamenteIt's not really gone, we've only carelessly misplaced it

Detrás de la puerta, dentro de la casaBehind the door, inside the house
Entre los cojines del sofáBetween the pillows on the couch
Debajo de la cama, en algún estanteUnder the bed, up on some shelf
Detrás de estas paredes que construimos nosotros mismosBehind these walls we built ourselves
No desapareció en el aireIt didn't vanish in thin air
Debe estar por aquí en algún lugarIt's got to be around here somewhere

Bueno, no puede haber desaparecido, no puede haber desaparecido, está justoWell, it can't be gone, it can't be gone, it's just
Detrás de la puerta, dentro de la casaBehind the door, inside the house
Entre los cojines del sofáBetween the pillows on the couch
Debajo de la cama, en algún estanteUnder the bed, up on some shelf
Detrás de estas paredes que construimos nosotros mismosBehind these walls we built ourselves
Bajo el sol detrás de la lunaUnder the sun behind the moon
Desde enero hasta junioFrom Janurary until June
Una promesa hecha, una promesa cumplidaA promise made, a promise kept
Cariño, volvamos sobre nuestros pasosBaby, let's retrace our steps
En algún lugar entre la esperanza y la desesperaciónSomewhere between hope and despair
Debe estar por aquí en algún lugarIt's got to be around here somewhere
Debe estar aquí en algún lugarIt's got to be here somewhere