What happens in Vegas

Lo que pasa en Las Vegas

What happens in Vegas

Todas las chicas de la oficina ganan cada añoAll the girls at the office win every year
Regresan con secretos y recuerdos baratosThey come back with secrets and cheap souvenirs
Le ruegan que vayaThey beg her to go
Dicen que no sabes lo que te estás perdiendoThey say you don't know what you're missing
Pero su novio, Bobby, era un idiota de primeraBut her boyfriend, Bobby, was a class A jerk
Nunca la dejaba ir a ningún lado, la trataba como basuraNever let her go nowhere, treated her like dirt

Pero esta vez la convencieronBut this time they convinced her
No necesitaba su permisoShe didn't need his permission
Pero tan pronto como ese avión despegóBut as soon as that plane got up in the air
Todos levantaron sus copas y la hicieron jurarThey all raised their glasses and they all made her swear

Lo que pasa en Las Vegas es solo entre nosotrasWhat happens in Vegas is just between us
No es asunto de nadie lo que haga cada quienAin't nobody's business what anyone does
Puedes soltar tu cabello, ser tan salvaje como te atrevasYou can let down your hair, be as wild as you dare
Volverte loca, hacer algo escandalosoGo crazy, do something outrageous
Pero lo que pasa en Las Vegas se queda en Las VegasBut what happens in Vegas stays in Vegas

Estaban todas muy emocionadas cuando bajaron del aviónThey were all flying high when they got off the plane
Fueron directo a sus habitaciones y todas se cambiaronWent straight to their rooms and everyone changed
Lucían tan diferentes al trabajoLooked so different from work
Vestían faldas cortas y coqueteaban con desconocidosWearing short skirts and flirtin with strangers
Se sentía como Cenicienta, la estaba pasando de maravillaShe felt like Cinderella, she was having a ball

Conoció a un doctor de DallasMet a doctor from Dallas
Rieron y hablaronThey laughed and they talked
Luego una voz en su oído susurróThen a voice in her ear whispered
"Bobby no está aquí""Bobby ain't here"
Y no hay un anillo en tu dedoAnd there ain't no ring on your finger
Recuerda...Remember...

Lo que pasa en Las Vegas es solo entre nosotrasWhat happens in Vegas is just between us
No es asunto de nadie lo que haga cada quienAin't nobody's business what anyone does
Puedes soltar tu cabello, ser tan salvaje como te atrevasYou can let down your hair, be as wild as you dare
Volverte loca, hacer algo escandalosoGo crazy, do something outrageous
Pero lo que pasa en Las Vegas se queda en Las VegasBut what happens in Vegas stays in Vegas

Había un asiento vacío de regreso en ese aviónThere was one empty seat coming home on that plane
Bobby estaba esperando en el reclamo de equipajeBobby was waiting at the baggage claim
Él dijo "¿Dónde diablos está ella?"He said "Where the hell is she?"
Pero todo lo que dirían...But all they would say...

Lo que pasa en Las Vegas es solo entre nosotrasWhat happens in Vegas is just between us
No es asunto de nadie lo que haga cada quienAin't nobody's business what anyone does
Puedes soltar tu cabello, ser tan salvaje como te atrevasYou can let down your hair, be as wild as you dare
Volverte loca, hacer algo escandalosoGo crazy, do something outrageous
Pero lo que pasa en Las Vegas se queda en Las VegasBut what happens in Vegas stays in Vegas