Schöpfer

Creator

Lobt ihn, alle Geschöpfe, groß und kleinPraise Him all you creatures great and small
Lobt ihn, Sommer, Winter, Frühling und HerbstPraise Him summer, winter, spring and fall
Heulender Wind, rauschende BächeHollowing wind, rushing streams
Rollende Hügel und brechende MeereRolling hills and crashing seas
Erhebt eure Stimme und verehrt euren SchöpferLift your voice and worship your Creator

Lobt ihn, strahlender Mond und brennende SonnePraise Him gleaming Moon and burning Sun
Lobt ihn, all ihr drehenden Sphären obenPraise Him all you spinning spheres above
Leuchtende Sterne, goldene StrahlenShining stars, golden beams
Chor aus GalaxienChoir made of galaxies
Erhebt eure Stimme und verehrt euren SchöpferLift your voice and worship your Creator

HeiligHoly
Du bist heiligYou are holy
Erde und HimmelEarth and heaven
Singen für immerSing forever
HeiligHoly
Du bist heiligYou are holy
Alle SchöpfungAll creation
Lobt den SchöpferPraise Creator

Lobt ihn, der in das trat, was er gemacht hatPraise Him who stepped into what He made
Zahlte unsere Schuld und zog uns aus dem GrabPaid our debt and pulled us from the grave
Jedes Herz, das er befreit hatEvery heart He set free
Jede Seele, die erlöst wurdeEvery soul that's been redeemed
Erhebt eure Stimme und verehrt euren SchöpferLift your voice and worship your Creator

HeiligHoly
Du bist heiligYou are holy
Erde und HimmelEarth and heaven
Singen für immerSing forever
HeiligHoly
Du bist heiligYou are holy
Alle SchöpfungAll creation
Lobt den SchöpferPraise Creator

Das ist meine große und ewige HoffnungThis my great and everlasting hope
Ich bin gerettet und der Himmel ist mein ZuhauseI've been saved and heaven is my home
Ich kann den Tag kaum erwartenI can't wait for that day
Wenn ich dich von Angesicht zu Angesicht seheWhen I see You face to face
Denn ich wurde gemacht, um meinen Schöpfer zu verherrlichenFor I was made to magnify my Maker
Ja, ich wurde gerettet, um neben meinem Retter zu wandelnYes I was saved to walk beside my Savior
Ich bin geschaffen, um meinen Schöpfer zu verehrenI'm created to worship my Creator

HeiligHoly
Du bist heiligYou are holy
Erde und HimmelEarth and heaven
Singen für immerSing forever
HeiligHoly
Du bist heiligYou are holy
Alle SchöpfungAll creation
Lobt den SchöpferPraise Creator

HeiligHoly
Du bist heiligYou are holy
Erde und HimmelEarth and heaven
Singen für immerSing forever
HeiligHoly
Du bist heiligYou are holy
Alle SchöpfungAll creation
Lobt den SchöpferPraise Creator
Ja, alle SchöpfungYes all creation
Lobt den SchöpferPraise Creator