Dors Poupée Dors

Duerme Muñequita Duerme

Dors Poupée Dors

Duerme muñequita, duermeDors poupée dors dors
Bajo tu cabellera duermeSous ta chevelure dors
Duerme muñequita, duermeDors poupée dors dors
Bajo tu cabellera duermeSous ta chevelure dors
Duerme muñequita, duermeDors poupée dors dors
Bajo tu cabellera duermeSous ta chevelure dors

Tu alientas la cobijaTu souffles la couverture
Soplas la piel de las paredesTu souffles la peau des murs
Rasguñas la piel de las palmasTu griffes la peau des paumes
La palma de las horas sin miedoLa paume des heures sans peur
Cállate, estoy durmiendoTais-toi je dors
Como un niño amableComme un enfant gentil
Cállate, estoy durmiendoTais-toi je dors
Como un grano en su arrozComme un grain dans son riz
Como una gota en su lechoComme une goutte dans son lit

Duerme muñequita, duermeDors poupée dors dors
Bajo tu cabellera duermeSous ta chevelure dors
Duerme muñequita, duermeDors poupée dors dors
Bajo tu cabellera duermeSous ta chevelure dors
Duerme muñequita, duermeDors poupée dors dors
Bajo tu cabellera duermeSous ta chevelure dors

Tú devoras la piel del gatoTu manges la peau du chat
Los brazos, la cabeza bajo tus pasosLes bras la tête sous tes pas
Devoras la piel de los ojosTu manges la peau des yeux
Te enojas con el espacio entre nosotros dosTu boudes l'espace entre nous deux
Cállate, estoy hartoTais-toi j'en ai marre
No temo a las despedidasJ'ai pas peur des départs
Cállate, es tardeTais-toi il est tard
Deja que actúe el colchónLaisse agir le plumard
Confía en el azarFais confiance au hasard

Duerme muñequita, duermeDors poupée dors dors
Bajo tu cabellera duermeSous ta chevelure dors
Duerme muñequita, duermeDors poupée dors dors
Bajo tu cabellera duermeSous ta chevelure dors

Coraje al abordajeCourage à l'abordage
Las mujeres y los niños sabiosLes femmes et les enfants sages
Coraje al abordajeCourage à l'abordage
La orilla es una playa desiertaLe rivage est une plage déserte

Duerme muñequitaDuerme muñequita
Duerme muñequitaDuerme muñequita
Duerme muñequitaDuerme muñequita
Duerme muñecaDuerme muñeca