Il Neige

Es Schneit

Il Neige

Es schneit, es schneitIl neige il neige
Es schneit auf deinem KopfIl neige sur ta tête
Es schneit, es schneitIl neige il neige
Es schneit, es schneit nochIl neige il neige encore
Vor allem hier in diesem SchuppenSurtout ici dans ce cagibi
Von OmaDe mamie

Es schneit, es schneitIl neige il neige
Und du, und du träumstEt toi et toi tu rêves
Dass es schneit, aber es schneitQu'il neige mais il neige
Nur, nur hierSeulement seulement ici
In diesem schäbigen GipskartonschuppenDans ce cagibi de gyprock pourri
Seit, seitDepuis depuis

Seit Oma gestorben istDepuis que mamie est morte
Seit sie den Apfel singtDepuis qu'elle chante la pomme
Für die Männer in AnzügenAux hommes scaphandres
Seit ich, ohne mich aufzuhängenDepuis que sans me pendre
Manchmal wie du sprecheJe parle parfois comme toi
Mit den Männern in AnzügenAux hommes scaphandres
Um dich zu hörenPour t'entendre

Es schneit, es schneitIl neige il neige
Es schneit in deinen KnochenIl neige dans tes os
Es schneit, es schneitIl neige il neige
In deinem Rücken, in deinem KopfDans ton dos dans ton cerveau
Die fallen um HilfeQui tombent à l'au secours
Die schreien abwechselndQui crient tour à tour
Irrsinn seitDes folies depuis

Seit Oma wirr redetDepuis que mamie divague
Seit sie ohne Ring flirtetDepuis qu'elle drague sans bague
Mit den Tintenfisch-MännernLes hommes pieuvres
Seit du in ihren TentakelnDepuis que dans leurs bras de pieuvre
Wie ich erkältet bistTu sois comme moi pris froid
In der VerlegenheitDans l'embarras
Deiner FreudeDe ta joie

Deiner Feenfreude, KaribuTa joie de fée caribou
Die davon träumt, dem Weihnachtsmann zu dienenQui rêve de servir le père noël
Die vom Himmel träumt, die von Honig träumtQui rêve de ciel qui rêve de miel
Der entlang deiner Regenbogenlippen fließtQui coule le long de tes lèvres arc-en-ciel
Meine schöne GazelleMa belle gazelle
Mein schöner AugapfelMa belle prunelle de mes yeux
Meine schöne UntreueMa belle infidèle
Die mich heimlich verzaubertQui m'ensorcellement secrète
Die Verstecken spieltQui joue à cachette
In meinem HerzenDans mon cœur

Seit Oma gestorben istDepuis que mamie est morte
Seit Oma gestorben istDepuis que mamie est morte
Denke ich an dichJe pense à toi