La Violence

De Geweld

La Violence

Leg je hand op mijn buikPose ta main sur mon ventre
En voel het geweldEt sens la violence
Als je hand op mijn buikQuand ta main sur mon ventre
Mij terugbrengt naar de kindertijdMe ramène à l’enfance
Leg je hand op mijn hartPose ta main sur mon cœur
En voel hoe het bang isEt sens comme il a peur
Als je hand op mijn hartQuand ta main sur mon cœur
Mij uitwist en aanraaktM’efface et m’effleure

En je hand op mijn huidEt ta main sur ma peau
Is de muur van de kamerC’est le mur de la chambre
Die mijn botten breektQui brise mes os
En je hand op mijn huidEt ta main sur ma peau
Is de dag waarop een engelC’est le jour où un ange
Mijn rug brakM’a brisé le dos

Steek je hand in mijn mondRentre ta main dans ma bouche
En weet wie ik benEt sais qui je suis
Als je hand in mijn mondQuand ta main dans ma bouche
Mij doet zwijgen en me vergeetMe tait et m’oublie
Steek je hand in mijn lichaamRentre ta main dans mon corps
En haal het lijk eruitEt sors le cadavre
Dat ik in mijn lichaam draagQue je porte en mon corps
Zo vies dat het me wastSi sale qui me lave

En je hand op mijn huidEt ta main sur ma peau
Is de muur van de kamerC’est le mur de la chambre
Die mijn botten breektQui brise mes os
En je hand op mijn huidEt ta main sur ma peau
Is de schreeuw van de kamerC’est le cri de la chambre
Waar ik de woorden verloorOù j’ai perdu les mots

En je hand op mijn rugEt ta main dans mon dos
Die me door het raam duwtQui me pousse par la fenêtre
Je hand op mijn rugTa main dans mon dos
Probeert ze me te leren kennenCherche-t-elle à me connaître
Het mes dat je vasthoudtLe couteau que tu tiens
In je handDedans ta main
Is het om mijn buik open te snijdenC’est pour m’ouvrir le ventre
Of om mijn handen los te makenOu délier mes mains

Als je duwt spring ikSi tu pousses je saute
Als je huilt fluit ikSi tu pleures je siffle
Als je bijt bijt ik jeSi tu mords je te mords
Als je duwt spring ikSi tu pousses je saute
Als je weggaat krab ik jeSi tu pars je te griffe
En bijt je tot de doodEt te mords à la mort
En bijt je tot de doodEt te mords à la mort
En bijt je tot de doodEt te mords à la mort