Le château

El castillo

Le château

En la colina, niño desnudoEnfant nu sur la colline
Besando a los pájarosBaise les oiseaux
Cantando clarinetes dignosChantez clarinettes dignes
Amor animalAmour animaux
Voz quebrada y miembros como viñasVoix cassée et membres vignes
Alrededor del castilloAutour du château
Arcilla gris y asesinaGlaise grise et assassine
Anguila sin pielAnguille sans la peau
Caminando solo hacia la iglesiaMarcher seul jusqu’à l’église et
Y regresando bajo la luz de la lunaRevenir sous le clair de lune
Montañas y arroyos de lloviznaMontagnes et ruisseaux de bruine
Corren por mis huesosCoulent dans mes os

Por tanto tiempo, por tanto tiempoSi longtemps si longtemps
Y antes, y antesEt avant et avant

Bestia negra submarinaBête noire sous-marine
Muerde con fuerzaMord à pleines dents

La temporada llena mis deseosSaison comble mes désirs
Astros asombrososAstres épatants
Giran en un gran delirioTournent dans un grand délire
Red de sangre rojaFilet rouge sang
Cuando la tierra se derrumbóQuand la terre s’est écroulée et
Y el río se la tragó, entendíQue le fleuve l’a mangée j’ai
Que solo se puede crearCompris qu’on ne peut créer
Con violenciaQu’avecque violence
Maravillas y bosques quemadosMerveilles et forêts brulées
Crecen en mi vientrePoussent dans ma panse

Dios viviente, Dios vivienteDieu vivant Dieu vivant
Por tanto tiempo y antesSi longtemps et avant

Amor pájaro de primaveraAmour oiseau du printemps
Desciende en mi corazónEn mon cœur descends
Amor pájaro de primaveraAmour oiseau du printemps
Desciende en mi corazónEn mon cœur descends

Maravillas y bosques quemadosMerveilles et forêts brulées
Crecen en mi vientrePoussent dans ma panse

Dios viviente, Dios vivienteDieu vivant Dieu vivant
Y antes, por tanto tiempoEt avant si longtemps

Amor pájaro de primaveraAmour oiseau du printemps
Desciende en mi corazónEn mon cœur descend
Amor pájaro de primaveraAmour oiseau du printemps
Desciende en mi corazónEn mon cœur descend