Forgetting

Olvidando

Forgetting

Un hombre se despierta al sonido de la lluviaA man wakes up to the sound of rain
De un sueño sobre sus amantesFrom a dream about his lovers
Que pasan por su habitación.Who pass through his room.

Rozan ligeramente, estos amantes.They brush lightly by, these lovers.
Pasan. Sin tocarse nunca.They pass. Never touching.
Estos amantes que pasan se mueven por su habitación.These passing lovers move through his room.

El hombre está despierto ahoraThe man is awake now
No puede volver a dormir.He can't get to sleep again.
Así que repite estas palabrasSo he repeats these words
Una y otra vez:Over and over again:
Valentía. Amabilidad. Claridad.Bravery. Kindness. Clarity.
Honestidad. Compasión. Generosidad.Honesty. Compassion. Generosity.
Valentía. Honestidad. Dignidad.Bravery. Honesty. Dignity.
Claridad. Amabilidad. Compasión.Clarity. Kindness. Compassion.