Inseparavel

Onscheidbaar

Inseparavel

Vertel me hoe we samen zijnSplika-m mó ki nu ta sipara
Als we als zand en zee zijn: OnscheidbaarSi nos é móda areia i mar: Insiparável
Als onze harten tegen elkaar kloppenSi nos korasan ta bate ladu-ladu
Op een liefdevolle manierDun fórma amável
Vertel me hoe we samen zijnSplika-m mó ki nu ta sipara

Onze lichamen worden éénNos korpu ta transforma en un so
Mijn verlangen is verloren in de wereld samen met jouNha dizeju é perde na mundu djuntu di bo
(Vul) Vul onze honger, onze verlangens ver weg van alles(Satisfaze) Satisfaze nos ánsia, nos vontadi lonji di tudu
Met ons teken overwinnen we alles op onze wegKu sijilu nu ultrapasa tudu na nos kaminhu

(De kracht van onze liefde) is om alle barrières te doorbreken(A forsa de nos amor) é pa nu rabenta tudu barera
(Het blijft als een stroom) vrij, altijd op onze weg(I sigi móda agu rubera) livri, sénpri nun kaminhu
(De kracht van onze liefde) we hebben de kracht van onze liefde(A forsa de nos amor) nu ten ki forsa nos amor
(Het blijft als een stroom) vrij(I sigi móda agu rubera) livri

Laat me weten hoe we uit elkaar gaanBen fla-m modi ki nu ta disdjunta
Als we als zand en zee zijn, o-o: OnscheidbaarSi nos é si mar areia, o-o: Insiparável
Als onze harten kloppenSi nos kurasan ta bate
Tegen elkaar, samen, nooit zullen ze scheiden - onscheidbaarNa ladu, kontra, djuntu, nunka es ka ta sipara - inseparável
Vertel me hoe we samen zijnSplika-m mó ki nu ta sipara

Onze lichamen worden éénNos korpu ta transforma en un so
Mijn verlangen is verloren in de wereld samen met jouNha dizeju é perde na mundu djuntu di bo
Vul onze honger, onze verlangens ver weg van allesSatisfaze nos ánsia, nos vontadi lonji tudu
Met ons teken overwinnen we alles voor onsKu sijilu nu ultrapasa tudu frenti nos

(De kracht van onze liefde) breekt alle barrières(A forsa de nos amor) i rabenta tudu barera
(Het blijft als een stroom) vrij, altijd op onze weg(I sigi móda agu rubera) livri, sénpri nun kaminhu
(De kracht van onze liefde) de kracht van onze liefde(A forsa de nos amor) a forsa de nos amor
Om als een stroom te blijven: Vrij (en het blijft als een stroom)Pa sigi móda agu di rubera: Livre (i sigi móda agu rubera)
En overtuig me dat we geboren zijn om samen te zijnI konvense ma nu nase k'é pa nu ser dos en un

U! Laat me je wensen aanbevelen, ik ben je hartstochtU! Dexa-m nkumenda bus dizejus, nvadi bu kurasan
Neem de tijd voor je dromen, wees je inspiratie, oh, schatToma konta di bu vizan, ser bu inspirason, o, babe
Laat me water zijn in je woestijn en zonneschijn in je winterDexa-m ser água na bu dizértu i veron na bu invérnu
En een zachte melodie, laat me alles zijn, o-o!I un suavi meludia, dexa-m ser tudu, u-o!
Voor alles leven we puur, zon van mijn levenPara lén di tudu nu ben vive puru, sol di nha vida

Laat me je wensen aanbevelen, ik ben je hartstochtDexa-m nkumenda bus dizejus, nvadi bu kurasan
Neem de tijd voor je dromen, wees je inspiratie, oh, schatToma konta di bu vizan, ser bu inspirason, o, babe
Laat me water zijn in je woestijn en zonneschijn in je winterDexa-m ser água na bu dizértu i veron na bu invérnu
En een zachte melodie, laat me alles zijn, laat me alles zijnI un suavi meludia, dexa-m ser tudu, dexa-m ser tudu
Voor alles leven we puur, zon van mijn levenPara lén di tudu nu ben vive puru, sol di nha vida

Laat me alles zijn, alles, allesDexa-m ser tudu, tudu, tudu
Voor alles (onscheidbaar)Para lén di tudu (insiparável)
We leven puur (onscheidbaar), zon van mijn levenNu ben vive puru (insiparável), sol di nha vida