Amor (feat. Viviane Chidid)

Amor (hazaña. Viviane Chidid)

Amor (feat. Viviane Chidid)

¿Quién es N odja-bu bo?Kuantu ki mi N odja-bu bo
Voy a tener concienciaN kria konxe-bu bo midjór
Perdimos el momentoN mesteba nes mumentu
Quería algo para que N pudiera caer con élN mestaba dun algen pa N pode fala ku el
Donde N puede ser el número de elementos que están unidos al algenoPa N pode fika ku el ten ki sta djuntu dun algen
Dun silver no es N parte nhas ansiedad que él, a!Dun argen k'é pa N partilha nhas ánsia ku el, a!
Pregunto kuzas que no sé, no contestoN pregunta kuzas ki N kria sabe, ma bu ka risponde
Pensé que estabas interesado (en mí)N pensaba ma bu ka sta interesada (na mi)
Un resfriado en los dientes, tal vez si no me creesUn friu déntu mi, talves bo bu ka kria di mi
Tuve éxito pero boN ben rializa ma bo
Si no sabes, no entiendes criolloBu ka sabe fala, bu ka ta ntende kriolu

No sé a quién conozco que amo cuando estoy en el límiteMa bu ten ki sabe ma amor ka ten frontera
¿Donde nos hospedaremos?Kuandu ki nu sta paxonadu
No siempre entiendes el kunpanheruNu ta fina sénpri pa konprende kunpanheru
No séMa bo ten ki sabe

[Viviana][Viviane]
Me di cuenta de la historia de amor donde él se astillóSeetlu naa ne mbiiru mbëggeel fu mu chipe
En cualquier bolígrafoCi kalaama bu mu mëna doon
La fuerza que ejerce sobre su víctima es devastadoraDoole ji mu àndal ku mu dal nga yàqu
¡Excelente!Bu baax!
Uh-uh-uh-uhUh-uh-uh-uh

Poco a poco, dejas que los dos, ehNdank ndank, yaa ngi may li yaar, uhm
Si de, si de, te tengoSu de, su de, jëli naa la
Veo el humo saliendo de tus ojosGis naa saxar si génn si say bët
Podría, si pudiera, si pudieraMan dal, su ma sañoon, su ma saañoon
El mundo es un solo idiomaÀdduna bi benn kalama lay doon
El amor no busca miradas ni aparienciasMbëggeel seetul bopp, seetul melokaan
Te amo, te amoBëgg naa la, bëgg naa la

Me di cuenta de la historia de amor donde él se astillóSeetlu naa ne mbiiru mbëggeel fu mu chipe
En cualquier bolígrafoCi kalaama bu mu mëna doon
La fuerza que ejerce sobre su víctima es devastadoraDoole ji mu àndal ku mu dal nga yàqu

No sé quién sabe que te amo al límiteMa bu ten ki sabe ma amor ka ta frontera
¿Donde nos hospedaremos?Kuandu ki nu sta paxonadu
No siempre entiendes el kunpanheruNu ta fina sénpri pa konprende kunpanheru

Ahn, ¿qué dices? (no muy fla)Ahn, loo wax? (no ben fla)
¿Entiendes el wolof?Dégg nga wolof?
¿Eres senegalés?Sénégalais nga?
¡No!Déedéet!

Oh, nena, ojalá lo fueranOh, babe, N tene vontadi bo
Oh, nena, estoy durmiendo enamorado, ¿qué es el "amor"?Oh, babe, ami N sta xinti mbëggeel, k'é 'amor'
Soy un amante, es 'me gusta bo'Man nob naa la, k'é 'N gosta di bo'

Si te quedas te conoceré mamáSoo toogee man dinaa xam yaw sama yaay
Y siempre te amaréTe dinaa la bëgg bu baax

Me di cuenta de la historia de amor donde él se astillóSeetlu naa ne mbiiru mbëggeel fu mu chipe
En cualquier bolígrafoCi kalaama bu mu mëna doon
La fuerza que ejerce sobre su víctima es devastadoraDoole ji mu àndal ku mu dal nga yàqu

No sé quién sabe te amo hasta la fronteraMa bu ten ki sabe ma amor ka ta frontera
¿Donde nos hospedaremos?Kuandu ki nu sta paxonadu
No siempre entiendes el kunpanheruNu ta fina sénpri pa konprende kunpanheru