Olhar de Vidro

Mirada de Cristal

Olhar de Vidro

Tengo asco de mi alientoEu tenho nojo do meu bafo
Sabor a pecadoSabor de pecado
Beso sin pensarBeijo não pensado
Cambiando abrazos por arrumacosTrocando abraço por amasso

Y quién lo diríaE quem diria
Puta ironíaPuta ironia
Arreglando el desorden de los demásConsertando a bagunça dos outros
Olvidé mirar hacia míEsqueci de olhar pra minha

Observando cada pasoObservando cada passo
Qué trazo, qué hagoQue traço, que faço
Abandono mi propio casoDesisto do meu próprio caso
Me hago desprecioMe faço descaso

Y ya no queda nadie que se preocupeE já não sobra quem se importe
Dentro de esta habitaciónDentro desse quarto
En ausencia de un segundoNa falta de um segundo
Es solo que habloÉ sozinho que eu falo

Pero el espejo no me animaMas o espelho não me anima
Mirada de cristal no conquistaOlhar de vidro não conquista
Y el romance sigue siendo imaginaciónE o romance segue sendo imaginação

Toco la superficie fríaEu toco a superfície fria
Pero la piel no es suaveMas a pele não é macia
Y el reflejo no sostiene mi manoE o reflexo não segura a minha mão

Hablando con el espejoFalando com o espelho

Sé que nada está prometidoEu sei que nada é prometido
Nada está preescritoNada é pré-escrito
Entre el deseo y lo realEntre o desejo e o real
Solo uno está garantizadoSó um é garantido

Pero soy de aquellos de pasiónMas sou daqueles de paixão
Estilo película antiguaEstilo filme antigo
Música lenta años 2000Música lenta anos 2000
Pasando por el oídoPassando pelo ouvido

Y mi puerta está cerrada selladaE a minha porta tá fechada lacrada
Paso nulo canceladoPassagem nula cancelada
Tan pesadaTão pesada
Para que alguien abraPra alguém abrir

Porque en mi cuento de hadasPorque no meu conto de fada
La historia salió malA história veio errada
El príncipe me apuñalóPríncipe me deu facada
Y decidí huirE eu decidi fugir

Pero el espejo no me animaMas o espelho não me anima
Mirada de cristal no conquistaOlhar de vidro não conquista
Y el romance sigue siendo imaginaciónE o romance segue sendo imaginação

Toco la superficie fríaEu toco a superfície fria
Pero la piel no es suaveMas a pele não é macia
Y el reflejo no sostiene mi manoE o reflexo não segura a minha mão

Hablando con el espejoFalando com o espelho
(Oooh oooh oooh oooh)(Oooh oooh oooh oooh)

No quería otro día de hipocresíaEu não queria mais um dia de hipocrisia
Predicando que la soledad me trae alegríaPregando que a solitude me traz alegria
Cuando en el fondo de mi pecho clamo por la vidaQuando no fundo do meu peito eu clamo pela vida
Para que encuentre otra vida para cruzarse con la míaPra que ela encontre outra vida pra cruzar com a minha

Nos cruzamos por ahíA gente se esbarra por aí
En la calle o en la fiestaNa rua ou na balada
Otro chico guapoMais um garoto bonito
Con cara de mala elecciónCom cara de escolha errada

Pero tu sonrisa me conquistaMas teu sorriso me conquista
Tu abrazo me atrapaTeu abraço me caça
Y solo con mirar tus ojosE só de olhar nos teus olhos
Me quedo sin palabrasEu fico sem graça

Cuerpo pegado, mano en la nucaCorpo colado, mão na nuca
Y pienso ahora vaE eu penso agora vai
Nuestro beso se completaO nosso beijo se completa
Necesito másEu preciso de mais

Tu voz en mi oídoA tua voz no meu ouvido
Me deja inquietoMe deixa sem paz
Vamos a salir de aquíVamos sair daqui
Para discutir tonteríasPra discutir coisas banais

El brillo en mis ojosO brilho no meu olho
Tú lo encendisteFoi você que acendeu
Te estoy escuchando, te estoy mirandoEu tô te ouvindo, tô te olhando
Pensando mierdaPensando fodeu

En medio de toda esta genteNo meio dessa gente toda
La vida te eligióA vida te escolheu
Espero que este hombreTomara que esse homem
Quiera llamarme suyoQueira me chamar de seu

Pero eso aún no ha sucedidoMas isso ainda não aconteceu

Pero el espejo no me animaMas o espelho não me anima
Mirada de cristal no conquistaOlhar de vidro não conquista
Y el romance sigue siendo imaginaciónE o romance segue sendo imaginação

Toco la superficie fríaEu toco a superfície fria
Pero la piel no es suaveMas a pele não é macia
Y el reflejo no sostiene mi manoE o reflexo não segura a minha mão

Hablando con el espejoFalando com o espelho
(Oooh oooh oooh oooh)(Oooh oooh oooh oooh)