Pretensão

Pretensión

Pretensão

PretensiónPretensão
Es un deseo ambicioso e irrazonableÉ um desejo ambicioso e descabido
Es ambiciónÉ ambição

Y mi ambición teníaE a minha ambição tinha
La sonrisa más hermosa del mundoO sorriso mais lindo desse mundo
Mi ambición teníaMinha ambição tinha
Un ochenta y siete piel bronceadaUm e oitenta e sete e pele bronzeada
Mi ambición teníaMinha ambição tinha
Una mirada que me sedujo y me evitóUm olhar que me seduzia e me evitava
SimultáneamenteSimultaneamente
Pero lo deseé de todos modosMas eu desejei mesmo assim

Yo era agua blandaEu fui água mole
Eras una roca duraVocê foi pedra dura
Y la esperanza de que algún díaE a esperança de que um dia
Yo sería la razón de esa sonrisaEu seria o motivo desse sorriso
Era pura pretensiónFoi pura pretensão

Pero, ¿qué pasa?Mas e aí?
¿Qué era yo para ti?O que eu fui pra ti?
Porque te levantaríaPorque eu te levantava
Mientras mi ego se balanceabaEnquanto meu ego se abalava
Y nadie se dio cuentaE ninguém notava

No te has dado cuentaVocê não notava
Que yo también necesitabaQue eu também precisava
Un poco de lo que te diDe um pouco do que eu te dei
Todo lo que te diTudo o que eu te entregava
No era lo que quedabaNão era o que sobrava

Y al final del día, el depósito se agotóE no final do dia, o depósito esgotava
Y lo que faltaba, nadie me daríaE o que faltava, ninguém me dava
Pero aún asíMas mesmo assim
Seguí adelanteEu continuava

Pero, por supuestoMas claro
Nunca tuve razones para quejarmeEu nunca tive razão pra reclamação
Mi drama es infantilO meu drama é infantilidade
Mi discurso es victimizaciónMeu discurso é vitimização

Cuando la verdadQuando a verdade
Es sólo que en esta relaciónÉ que nesse namoro
Yo era un novioEu fui namorado
Y noE você não