In Deiner Kleinen Welt

In Jouw Kleine Wereld

In Deiner Kleinen Welt

Ik ken je voor de helft, nee ik ken je driekwartIch kenn dich zur hälfte, nein ich kenn dich dreiviertel
En eigenlijk ken ik je helemaal nietUnd eigentlich kenn ich dich überhaupt nicht
Ik schrijf grote zinnen in piepkleine liedjesIch schreibe große zeilen in klitzekleine lieder
En zing ze dan stiekem voor jouUnd sing' sie dann heimlich für dich

Je lacht en je huilt en je bent, zoals je bentDu lachst und du weinst und du bist, so wie du bist
Een rudimentair uniek exemplaarEin rudimentäres unikat
Misschien heb ik eens geluk en is het zoals het isVielleicht hab ich einmal glück und es ist so wie es ist
Dat degene wint, die oude dromen bewaartDass gewinnt der, der alte träume wahrt

En je draait in jouw kleine wereldUnd du drehst dich in deiner kleinen welt
Met jouw grote kleuren, zoals jij het wiltMit deinen großen farben, wie sie dir gefällt
Of somber of soms grijs, of blauw en prachtig mooiOb trist ob manchmal grau, ob blau und wunderschön
Oh - ik zou zo graag in jouw werelden draaienOh - ich würd mich so gerne in deinen welten drehn

Ik kijk je na en ik kijk je weer toeIch schau dir hinterher und ich schau dir wieder zu
Ik zie dat je lacht, en dat ben jijIch sehe, dass du lachst, und das bist du
Ik loop op jouw paden, en dans helemaal synchroonIch lauf auf deinen wegen, und tanze ganz synchron
Met de hoop in mijn hand in jouw voetsporenMit der hoffnung in der hand in deinen fußspur'n

En je draait in jouw kleine wereldUnd du drehst dich in deiner kleinen welt
Met jouw grote kleuren, zoals jij het wiltMit deinen großen farben, wie sie dir gefällt
Of somber of soms grijs, of blauw en prachtig mooiOb trist ob manchmal grau, ob blau und wunderschön
Oh - ik zou zo graag in jouw werelden draaienOh - ich würd mich so gerne in deinen welten drehn

Ik heb een idee, ik blijf gewoon op bezoekIch hab da ne idee, ich bleib einfach zu besuch
En we kijken, wat de tijd ons verteltUnd wir schaun, was die zeit uns so erzählt
Misschien glimlacht ze een dag of gelijk een heel jaarVielleicht lächelt sie einen tag oder gleich ein ganzes jahr
Voor altijd hier en nu in jouw wereldFür immer hier und jetzt in deiner welt
Voor altijd hier en nu in jouw wereldFür immer hier und jetzt in deiner welt

En je draait in jouw kleine wereldUnd du drehst dich in deiner kleinen welt
Met jouw grote kleuren, zoals jij het wiltMit deinen großen farben, wie sie dir gefällt
Of somber of soms grijs, of blauw en prachtig mooiOb trist ob manchmal grau, ob blau und wunderschön
Oh - ik zou zo graag in jouw werelden draaienOh - ich würd mich so gerne in deinen welten drehn

En je draait je in jouw kleine, in jouw kleine wereldUnd du drehst diiiich in deiner kleinen in deiner kleinen Welt