Mes amis, mes copains

Mis amigos, mis amigos

Mes amis, mes copains

Voy a volver contigo
C'est vers vous que je reviens
Mis amigos, mis novios
Mes amis, mes copains,
Tú que había descuidado
Vous que j'avais délaissés
Cuando el amor pasó
Quand l'amour est passé

Un chico me sonrió
Un garçon m'avait souri
Mis amigos, mis amigos
Mes copains, mes amis,
Traicioné, sin pensar
J'ai trahi, sans y penser,
Tu amistad
Votre amitié

Me enteré en sus labios
J'ai découvert sur ses lèvres
Palabras nuevas
Des mots nouveaux
Tan dulce como las oraciones
Aussi doux que des prières

Y cuando tomó mi mano
Et quand il a pris ma main
Mis amigos, mis novios
Mes amis, mes copains,
Pensé que me estaba ofreciendo
Je croyais bien qu'il m'offrait
Eternidad
L'éternité

Pero ese chico me traicionó
Mais ce garçon m'a trahie
Mis amigos, mis amigos
Mes copains, mes amis,
Que el amor no me dejó
Cet amour ne m'a laissé
Que un corazón herido
Qu'un cœur blessé

En su mirada, en sus labios
Dans son regard, sur ses lèvres
Todo estaba mal
Tout était faux
Juramentos y oraciones
Les serments et les prières

Voy a volver contigo
C'est vers vous que je reviens
Mis amigos, mis novios
Mes amis, mes copains,
Voy a volver a la amistad
Je reviens vers l'amitié
Olvidar
Pour oublier

¡Mis amigos, mis amigos!
Mes amis, mes copains !
¡Mis amigos, mis amigos!
Mes amis, mes copains !