Une rose

Una rosa

Une rose

Una rosa, él me la dioUne rose, il m'a donnée
Cerca del ríoPrès de la rivière
Y prometió cuidarmeEt promis de me garder
Toda la vidaLa vie tout entière
Me habló de su molinoM'a parlé de son moulin
Y de su cabañaEt de sa chaumière
De los bosques y los caminosDes forêts et des chemins
De los campos de luzDes champs de lumière

Cerca de mí su corazón cantaba,Près de moi son cœur chantait,
Tarareaba en voz bajaFredonnais tout bas
'Si me quedo, seré"Si je reste, je serai
La reina de un rey'La reine d'un roi"
La reina lloró muchoLa reine a beaucoup pleuré
Desde ese díaDepuis ce jour-là
Te espero mi amadoJe t'attends mon bien-aimé
Solo te espero a tiJe n'attends que toi

Te amaba, te amo tantoJe t'aimais, je t'aime tant
Regresa, te lo ruegoReviens, je t'en prie,
Para celebrar mis dieciocho añosPour fêter mes dix-huit ans
¡Regresa al país!Reviens au pays !
Una rosa ha encontradoUne rose a retrouvé
Cerca del ríoPrès de la rivière
El amor que ha esperadoL'amour qu'elle a espéré
Durante añosDepuis des années