Trois petits tambours

Tres pequeños tambores

Trois petits tambours

Tres pequeños tambores regresaban de la guerra,Trois petits tambours s'en revenaient de guerre,
Tres pequeños tambores regresaban del pasado.Trois petits tambours s'en revenaient du temps passé.
Habían marchado noches y días enteros,Ils avaient marché des nuits et des journées entières,
Hasta su país que nunca olvidaron.Jusqu'à leur pays qu'ils n'avaient jamais oublié.
Y, para darse ánimo,Et, pour se donner du courage,
1, 2, 3, 4, rantanplan,1, 2, 3,4, rantanplan,
Tocaban tan fuerte, que parecía una tormenta,Ils jouaient si fort, qu'on aurait dit l'orage,
Y cantaban del amor, el amor, el rey y la primavera.Et chantaient l'amour, l'amour, le roi et le printemps.

Liam bam bam, baba bada bada bamLiam bam bam, baba bada bada bam
Liam bam bam, baba bada bada bamLiam bam bam, baba bada bada bam

Tres pequeños tambores una mañana sin defensa,Trois petits tambours un matin sans défense
Tres pequeños tambores finalmente llegaron a casa.Trois petits tambours sont arrivés enfin chez eux.
Y como antaño, golpearon la puertaEt comme autrefois sont venus frapper à la porte
De la amada, dejada una noche junto al fuego.De la bien-aimée, laissée un soir au coin du feu.
Su corazón latía a la general,Leur coeur battait la générale,
1, 2, 3, 4, rantanplan,1, 2, 3,4, rantanplan,
Pero siempre mantenían su aspecto marcialMais ils gardaient toujours leur allure martiale
Y cantaban del amor, el amor, el rey y la primavera.Et chantaient l'amour, l'amour, le roi et le printemps.

Liam bam bam, baba bada bada bamLiam bam bam, baba bada bada bam
Liam bam bam, baba bada bada bamLiam bam bam, baba bada bada bam

Tres pequeños tambores se fueron con la cabeza baja,Trois petits tambours sont repartis tête basse,
Ganaron batallas, pero perdieron sus ilusiones.Ont gagné batailles, mais perdu leurs illusions.
Las chicas prefieren a un chico guapo que las bese,Les filles préfèrent un beau garçon qui les embrasse,
A un pequeño tambor que huele a pólvora y cañón.A un p'tit tambour qui sent la poudre et le canon.
Pasaron la noche bebiendo,Ils ont passé la nuit à boire,
Y por la mañana ding, dung, dong,Et au matin ding, dung, dong,
Tres pequeños tambores salidos de mi libro de historiaTrois petits tambours sortis de mon livre d'histoire
Tomaron de nuevo el camino, hacia el horizonte.Ont repris la route, tout là-bas vers l'horizon.
Pasaron la noche bebiendo,Ils ont passé la nuit à boire,
Y por la mañana ding, dung, dong,Et au matin ding, dung, dong
Tres pequeños tambores salidos de mi libro de historiaTrois petits tambours sortis de mon livre d'histoire
Tomaron de nuevo el camino, hacia el horizonte.Ont repris la route, tout là-bas vers l'horizon.

Liam bam bam, baba bada bada bam {x6}Liam bam bam, baba bada bada bam {x6}