Les Enfants de Finlande

Los Niños de Finlandia

Les Enfants de Finlande

¿Tienen ojos almendrados?Ont-ils des yeux en amande?
A menudo me lo preguntoSouvent je me le demande
¿Los niños de Finlandia?Les enfants de Finlande?
¿Cabello color avellana?Des cheveux couleur noisette
Que te vuelve locoQue vous font perdre la tete
¿Los niños de Finlandia?Les enfants de Finlande
No sé nadaJe n'en sais rien
Nunca el trenJamais le train

No me lleva tan lejos como deberíaNe m'emmene aussi si loin qu'il faudrait
Pero sé que los amoMais je sais que je les aime
Sí, los amoOui, je les aime
¿Y bailan sobre la nieve?Et dansent-il sur la neige?
Como los niños de NoruegaComme les enfants de norvege
¿Los niños de Finlandia?Les enfants de Finlande?
¿Los has visto sonreír?Les avez-vous vu sourire
¿Escuchado cantar o reír?Entendu chante ou rire?
¿Los niños de Finlandia?Les enfants de Finlande?
No sé nadaJe ne sais rien
Nunca el trenJamais le train

No me lleva tan lejos como deberíaNe m'emmene aussi si loin qu'il faudrait
Pero sé que los amoMais je sais que je les aime
Sí, los amoOui, je les aime
La tierra a menudo es demasiado grandeLa terre est souvent trop grande
Pero por tus ojos almendradosMais pour tes yeux en amande
No hace falta FinlandiaPas besoin de Finlande
Solo se necesita un segundoIl suffit d'une seconde
En tus ojos de fin del mundoDans tes yeux de bout du monde
Aquí estoy en FinlandiaMe voila en Finlande
No puedo hacer nadaJe n'y peux rien
Nunca el trenJamais le train

No me lleva tan lejos como deberíaNe m'emmene aussi si loin qu'il faudrait
Pero sé que los amoMais je sais que je les aime
Sí, los amoOui, je les aime
¡Los niños de Finlandia!Les enfants de Finlande!
¡Los niños de Finlandia!Les enfants de Finlande!