Chelsea mon amour

Chelsea, meine Liebe

Chelsea mon amour

Chelsea, meine LiebeChelsea mon amour
Du rufst mich in der NachtTu m'appelles dans la nuit
Und wenn der Tag zurückkehrtEt quand revient le jour
Stürze ich nach ParisJe déboule dans Paris
Ein Stein, der rollt von der Zikade zur AmeisePierre qui roule de la cigale à la fourmi
Das Herz noch schläfrigLe cœur encore endormi

Chelsea, meine LiebeChelsea mon amour
Polaroids auf dem TeppichPolaroids sur le tapis
GegenlichtaufnahmenClichés contre-jour
Von Wolkenkratzern und TaxisDe buildings et de taxis
Ein Wecker in einem Hotel namens MarcelUn réveil dans un hôtel nommé Marcel
Ein Stück Himmel in meinem BettUn bout de ciel dans mon lit

Chelsea, meine LiebeChelsea mon amour
Ich gehe und du rennstJe marche et toi tu cours
Ich schlafe und du träumstJe dors et toi tu rêves
Und wir lieben uns abwechselndEt on s'aime chacun son tour

Chelsea, meine LiebeChelsea mon amour
Bleib im Schatten der PlatanenReste à l'ombre des platanes
Bis ich zurückkommeJusqu'à mon retour
Unter dem Himmel von ManhattanSous le ciel de Manhattan
Unter den eisernen Treppen, um dort neu zu beginnenSous les escaliers de fer, pour y refaire
Unsere Geschichte rückwärtsNotre histoire à l'envers