Trop de Silence

Demasiado Silencio

Trop de Silence

Demasiado silencioTrop de silence
Cuando en medio de las paredesQuand au milieu des murs
El dolor es mi defensaLa peine est ma défense
Demasiado silencioTrop de silence
Para haber estado seguroPour avoir été sûr
Que el amor se bailaQue l'amour ça se danse
Demasiado silencioTrop de silence
Por una simple heridaPour une simple blessure
Es la noche la que avanzaC'est la nuit qui s'avance

¿Cuánto tiempo se necesitaCombien faut-il de temps
Para saberlo realmente?Pour le savoir vraiment?
¿Cuántos días se necesitanCombien faut-il de jours
Para olvidar el amor?Pour oublier l'amour?
¿Cuántos golpes recibidosCombien de coups reçus
Para los golpes que se dan?Pour les coups que l'on donne
¿Es necesario estar decepcionadaFaut-il être déçue
Para hacer llorar a un hombre?Pour faire pleurer un homme?
Demasiado silencioTrop de silence

Porque otro ha llegadoParce qu'un autre est venu
Para marcar la diferenciaPour faire la différence
Cuando lo piensasQuand on y pense
Es por haber creído demasiadoC'est pour trop avoir cru
Que el amor es inmensoQue l'amour est immense
Demasiado silencioTrop de silence
Porque ya no quieres másParce que tu ne veux plus
Es la noche la que avanzaC'est la nuit qui s'avance

¿Cuánto tiempo se necesitaCombien faut-il de temps
Para saberlo realmente?Pour le savoir vraiment?
¿Cuántos días se necesitanCombien faut-il de jours
Para olvidar el amor?Pour oublier l'amour?
¿Cuántos golpes recibidosCombien de coups reçus
Para los golpes que se dan?Pour les coups que l'on donne
¿Es necesario estar decepcionadaFaut-il être déçue
Para hacer llorar a un hombre?Pour faire pleurer un homme?

¿Cuánta certeza se necesitaCombien de certitude
Para ya no saber nada?Pour ne plus rien savoir
Cuando de nuestras costumbresQuand de nos habitudes
Solo queda la esperanzaIl n'y a que l'espoir
Y lo que hemos vividoEt ce qu'on a vécu
Que Dios te lo perdoneQue dieu te le pardonne
Fuiste tú quien lo quisoC'est toi qui l'as voulu
Haces llorar a un hombreTu fais pleurer un homme

Soy yoC'est moi
Aunque no me reconozcasMême si tu ne me reconnais pas
VesTu vois
El amor pasaL'amour passe
No pasa para míIl ne passe pas pour moi

Y aquellos que lloraronEt ceux qui ont pleuré
Antes que yo por una mujerAvant moi pour une femme
¿Realmente amaronOnt-ils vraiment aimé
Como yo derramo mis lágrimas?Comme je verse mes larmes
Y aquellos que tienen lástimaEt ceux qui ont pitié
Del amor que doyDe l'amour que je donne
No habrán merecidoN'auront pas mérité
Ver llorar a un hombreDe voir pleurer un homme

¿Cuánto tiempo se necesitaCombien faut-il de temps
Para saberlo realmente?Pour le savoir vraiment?
¿Cuántos días se necesitanCombien faut-il de jours
Para olvidar el amor?Pour oublier l'amour?
¿Cuántos golpes recibidosCombien de coups reçus
Para los golpes que se dan?Pour les coups que l'on donne
¿Es necesario estar decepcionadaFaut-il être déçue
Para hacer llorar a un hombre?Pour faire pleurer un homme?
Demasiado silencioTrop de silence