Ce Que Minuit Me Laisse

Lo Que la Medianoche Me Deja

Ce Que Minuit Me Laisse

Por qué me siembras si nos amábamosPourquoi tu me sèmes si on s’aimait
Es tan fuerte que me aturdeC’est si fort que ça m’assomme
Y si mañana todavía me quedaraEt si demain ça me restait encore
Que me desangras con esa actitud locaQue tu me saignes avec cette allure folle
Que quisiera que siembresQue je voudrais que tu sèmes
Lo que la medianoche me dejaCe que minuit me laisse

Esa sonrisa ya no la quieroCe sourire-là je n’en veux plus
Y verte por todas partes en la calleEt te voir partout dans la rue
Cuando la medianoche golpeaQuand minuit frappe
Escucho que suenanJ’entends que sonnent
Sirenas agitadas en mis sienesDes sirènes agitées dans mes tempes

Veo que tienes la palabra fértilJe vois que tu as la parole fertile
Los sentimientos no rimanLes sentiments ne font pas de rimes
Cuando la medianoche golpeaQuand minuit frappe
Escucho que suenanJ’entends que sonnent
Las sirenas agitadas en tus sienesLes sirènes agitées dans tes tempes

Los recuerdos no abandonan mi calleLes souvenirs ne quittent pas ma rue
Desde mi habitación me arruinan la vistaDepuis ma chambre ils me gâchent la vue
Cuando la medianoche golpeaQuand minuit frappe
Escucho que suenanJ’entends que sonnent
Las sirenas agitadas en mis sienesLes sirènes agitées dans mes tempes

Los colores ya no son los mismos para míLes couleurs ne me sont plus les mêmes
Y en mi espalda la dolor sangraEt dans mon dos la douleur saigne
Cuando la medianoche suenaQuand minuit sonne
Cuando me siembrasQuand tu me sèmes

Por qué me siembras si nos amábamosPourquoi tu me sèmes si on s’aimait
Es tan fuerte que me aturdeC’est si fort que ça m’assomme
Y si mañana todavía me quedaraEt si demain ça me restait encore
Que me desangras con esa actitud locaQue tu me saignes avec cette allure folle
Que quisiera que siembresQue je voudrais que tu sèmes
Lo que la medianoche me dejaCe que minuit me laisse

Si en tu mente no hay pazSi dans ta tête ce n’est guère la paix
Que en el futuro tu pasado permanezcaQu’à l’avenir ton passé reste
Cuando la medianoche golpeaQuand minuit frappe
Escucho que suenanJ’entends que sonnent
Sirenas agitadas en tus sienesDes sirènes agitées dans tes tempes

Me voy a esperar a que tu alegría regreseJe m’en vais attendre que ta joie revienne
Que mi pasado haga que mi futuro nazcaQue mon passé fasse que mon avenir naisse
A la luz de los sueños que despiertasAu clair des songes que tu réveilles
Las sirenas se agitan en mis sienesLes sirènes s’agitent dans mes tempes

Cuando mis ojos no aguantan el caminoQuand mes yeux ne tiennent pas la route
Que te veo maquillar las dudas que siembrasQue je te vois maquiller les doutes que tu sèmes
Para que la medianoche ceseAfin que minuit cesse

Por qué me siembras si nos amábamosPourquoi tu me sèmes si on s’aimait
Es tan fuerte que me aturdeC’est si fort que ça m’assomme
Y si mañana todavía me quedaraEt si demain ça me restait encore
Que me desangras con esa actitud locaQue tu me saignes avec cette allure folle
Que quisiera que siembresQue je voudrais que tu sèmes
Lo que la medianoche me dejaCe que minuit me laisse