Remonter Les Heures

Die Stunden zurückdrehen

Remonter Les Heures

Du bist schon weit weg, weit von Zügen und StädtenTu es déjà loin, loin des trains et des villes
Ich erfinde dich erneut, um den Faden nicht zu verlierenJe t'invente encore pour pas perdre le fil
Während ich aufs Meer schaue, bleibe ich regungslosQue je fixe le large, que je reste immobile
Die Wellen des Abends ziehen mich in den AbgrundLes vagues du soir me plonge dans l'abîme

Ich will die Stunden zurückdrehenJe veux remonter les heures
Du bist zu schnell vergangenTu as filé trop vite
Unter deinen steinernen NächtenSous tes nuits de pierre
Was verbirgt sich dort?Que se cache t'il?
Ich will unsere Rausche wiederfindenJe veux retrouver nos ivresses
Denn ich sehe, dass heuteCar je vois qu'aujourd'hui
Es nur in meinen Träumen istC'est seulement dans mes rêves
Dass du am Leben bleibstQue tu restes en vie

Sieh in meine Augen, siehst du die Leere?Regardes mes yeux, est-ce que tu vois le vide?
Die Tränen oder das Feuer, ich entscheide nichtLes larmes ou le feu, c'est pas moi qui décide

Wenn mein Schmerz sich unter deiner kalten Rüstung schleichtQuand se glisse ma peine sous ton armure froide
Weiß ich, dass wir existieren, wenn der Sommer uns ruftJe sais qu'on existe, quand l'été nous réclame

Ich will die Stunden zurückdrehenJe veux remonter les heures
Du bist zu schnell vergangenTu as filé trop vite
Unter deinen steinernen NächtenSous tes nuits de pierre
Was verbirgt sich dort?Que se cache t'il?
Ich will unsere Rausche wiederfindenJe veux retrouver nos ivresses
Denn ich sehe, dass heuteCar je vois qu'aujourd'hui
Es nur in meinen Träumen istC'est seulement dans mes rêves
Dass du am Leben bleibstQue tu restes en vie

Ich will die Stunden zurückdrehenJe veux remonter les heures
Unter deinen steinernen NächtenSous tes nuits de pierre
Ich will unsere Rausche wiederfindenJe veux retrouver nos ivresses
Es ist nur in meinen TräumenC'est seulement dans mes rêves
Dass du am Leben bleibstQue tu restes en vie

Ich will die Stunden zurückdrehenJe veux remonter les heures
Du bist zu schnell vergangenTu as filé trop vite
Unter deinen steinernen NächtenSous tes nuits de pierre
Was verbirgt sich dort?Que se cache t'il?
Ich will unsere Rausche wiederfindenJe veux retrouver nos ivresses
Denn ich sehe, dass heuteCar je vois qu'aujourd'hui
Es nur in meinen, nur in meinen, nur in meinen Träumen istC'est seulement dans mes, seulement dans mes seulement dans mes rêves
Dass nichts verboten istQue rien n'est interdit