Un Seul Mot D'amour

Ein einziges Wort der Liebe

Un Seul Mot D'amour

Alle Kieselsteine, die wir streuenTous les cailloux que l'on sème
Wenn wir ins Unbekannte aufbrechenQuand on part vers l'inconnu
Wenn wir zurückkehren müssenSi il faut que l'on revienne
Aber uns verloren glaubenMais que l'on se croit perdu
Nur einer allein erinnert sichRien que seul se souvienne
An den verschwundenen WegDu chemin disparu
Nur einer allein bringt uns zurückRien que seul nous ramène
Zum Anfang, zum BeginnAu commencement au début

Wir müssen uns liebenIl faut que nous deux on s'aime
Warum nie darüber reden?Pourquoi ne jamais le dire?
Wenn die Liebe ewig istSi l'amour est éternel
Will ich ein bisschen davon, um zu wachsenJ'en veux un peu pour grandir
In meinem Herzen für meine SchmerzenDans mon coeur pour mes peines
In meinen Augen zum LächelnDans mes yeux pour sourire
Ich warte darauf, ich rufe ihnJe l'attends, je l'appelle
Aber wie soll ich ihn benutzen?Mais comment faut-il s'en servir?

Wir sind eins für immerOn ne fait qu'un pour toujours
Wenn wir alle zusammen vorankommenQuand tous ensemble on avance
Das Leben ist nichts ohne LiebeLa vie n'est rien sans amour
Oft habe ich Angst, wenn ich daran denkeSouvent j'ai peur quand j'y pense

Man sagt: "Sie sind taub"On le dit "Ils sont sourds"
Das spielt keine RolleCa n'a pas d'importance
Nur ein einziges Wort der LiebeRien qu'un seul mot d'amour
Kann manchmal den Unterschied machenParfois peut faire la différence

Oh oh ohOh oh oh
Nur ein einziges Wort der LiebeRien qu'un seul mot d'amour
Nur ein einziges Wort der LiebeRien qu'un seul mot d'amour
Nur ein einziges Wort der LiebeRien qu'un seul mot d'amour

Alle Kieselsteine, die wir streuenTous les cailloux que l'on sème
Wenn wir ins Unbekannte aufbrechenQuand on part vers l'inconnu
Wenn wir zurückkehren müssenSi il faut que l'on revienne
Aber uns verloren glaubenMais que l'on se croit perdu
Nur einer allein erinnert sichRien que seul se souvienne
An den verschwundenen WegDu chemin disparu
Nur einer allein bringt uns zurückRien que seul nous ramène
Zum Anfang, zum BeginnAu commencement au début

Nur ein einziges Wort der LiebeRien qu'un seul mot d'amour
Ohhh ein einziges Wort der LiebeOhhh un seul mot d'amour
Nur einer allein erinnert sichRien que seul se souvienne
Ich warte darauf, ich rufe ihnJe l'attends, je l'appelle

Nur ein einziges Wort der Liebe...Rien qu'un seul mot d'amour...

Alle Kieselsteine, die wir streuenTous les cailloux que l'on sème
Wenn wir ins Unbekannte aufbrechenQuand on part vers l'inconnu
Wenn wir zurückkehren müssenSi il faut que l'on revienne
Aber uns verloren glaubenMais que l'on se croit perdu
Nur einer allein erinnert sichRien que seul se souvienne
An den verschwundenen WegDu chemin disparu
Nur einer allein bringt uns zurückRien que seul nous ramène
Zum Anfang, zum BeginnAu commencement au début

Nur ein einziges Wort der Liebe...Rien qu'un seul mot d'amour...